Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В миналото очевидно са опитвали с хора от други организации, но повечето от тях се очертали като нечестни, което принудило ръководството да се ограничи само върху членовете на тази секта“.
Danish[da]
Man har efter sigende prøvet andre organisationer i tidens løb, men de fleste har vist en bemærkelsesværdig ligegyldighed hvad angår ærlighed, hvilket har tvunget ledelsen til at holde sig til medlemmerne af denne sekt.“
German[de]
In der Vergangenheit hatte man es offensichtlich mit Leuten anderer Organisationen versucht, aber die meisten zeichneten sich durch Unehrlichkeit aus, was die Leitung dazu zwang, sich auf die Glieder dieser Sekte zu beschränken.“
Greek[el]
Και άλλες οργανώσεις προφανώς δοκιμάστηκαν στο παρελθόν, αλλά οι περισσότερες από αυτές έδειξαν μεγάλη έλλειψη σεβασμού προς την εντιμότητα, πράγμα που εξανάγκασε τη διοίκηση να βάλει στη θέση τους τα μέλη αυτής της αίρεσης».
English[en]
Other organizations had apparently been tried in the past but most of them had displayed a singular disregard for honesty, which had forced the management to settle for the sect members.”
Croatian[hr]
U prošlosti je očito uprava pokušala s drugim organizacijama, ali većina njih je pokazala neobično omalovažavanje poštenja, što je navelo upravu da se odluči za pripadnike te sekte.”
Italian[it]
Si era già tentato evidentemente con altre organizzazioni nel passato, ma la maggioranza aveva dimostrato spregio per l’onestà, cosa che ha costretto la direzione ad accettare i membri di questa setta”.
Norwegian[nb]
Andre organisasjoner var tydeligvis blitt prøvd i det siste, men de fleste av dem hadde vist en ualminnelig ringeakt for ærlighet, noe som hadde tvunget ledelsen til å avfinne seg med medlemmene av sekten.»
Dutch[nl]
Blijkbaar had men het in het verleden geprobeerd met andere organisaties, doch de meeste daarvan hadden opmerkelijk weinig eerbied voor eerlijkheid aan de dag gelegd, zodat de directie zich gedwongen zag het werk te laten doen door leden van deze sekte.”
Polish[pl]
Najwidoczniej próbowano już korzystać z pomocy innych organizacji, ale większość z nich przejawiła wyraźny brak szacunku dla uczciwości, co zmusiło kierownictwo do zaangażowania wyznawców właśnie tej religii”.
Portuguese[pt]
Pelo visto foram feitas experiências com outras organizações no passado, mas a maioria havia manifestado um notável desrespeito pela honestidade, o que obrigou a administração a decidir-se pelos membros da seita.”
Russian[ru]
В прошлом была попытка принимать людей из других организаций, но большинство оказывалось нечестным, что заставило управление ограничиваться членами этой секты».
Slovenian[sl]
V preteklosti je uprava očitno poskušala z drugimi organizacijami, toda večina izmed njih je pokazala, da enostavno prezirajo poštenost, kar je upravo navedlo, da se zadovolji s člani te skupnosti.«
Swedish[sv]
Man har tydligtvis prövat andra organisationer tidigare, men flertalet av dem har visat ett sällsynt förakt för ärlighet, och detta har tvingat ledningen att bestämma sig för sektens medlemmar.”
Turkish[tr]
Geçmişte diğer teşkilatlar da denendi, fakat onların çoğunun dürüstlüğe karşı gösterdikleri eşsiz aldırmazlıkları, idare heyetini, bu mezhebin üyelerini seçmeye zorladı.”
Chinese[zh]
......看来当局曾尝试雇用过其他组织的成员,但大部分均对忠实毫不尊重,以致管理部被迫雇用守望台派的分子。”