Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така предоставя възможност за пряко получаване на жалби от отговарящите на условията за допустимост партньори, свързани с разглеждането на съответните оплаквания.
Czech[cs]
Komise rovněž způsobilým protistranám umožní obracet se přímo na ni se stížnostmi ohledně řešení jejich stížností.
Danish[da]
Kommissionen skal også give mulighed for direkte at modtage klager fra støtteberettigede modparter vedrørende behandling af deres klagepunkter.
German[de]
Ferner bietet die Kommission die Möglichkeit, Beschwerden förderfähiger Partnereinrichtungen über die Behandlung von Missständen direkt entgegenzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει επίσης τη δυνατότητα να δέχεται άμεσα καταγγελίες που σχετίζονται με τον χειρισμό των καταγγελιών από επιλέξιμους ομόλογους φορείς.
English[en]
The Commission shall also provide the possibility of directly receiving complaints by eligible counterparts related to the treatment of their grievances.
Spanish[es]
La Comisión ofrecerá asimismo la posibilidad de recibir directamente las reclamaciones presentadas por las contrapartes elegibles relativas al tratamiento de las reclamaciones.
Estonian[et]
Komisjon annab ka rahastamiskõlblikele lepingupartneritele võimaluse esitada talle vahetult kaebusi selle kohta, kuidas nende kaebusi menetletakse.
Finnish[fi]
Komissio tarjoaa myös mahdollisuuden vastaanottaa suoraan tukikelpoisten vastapuolien tekemiä valituksia, jotka liittyvät näiden valitusten käsittelyyn.
French[fr]
La Commission prévoit également la possibilité de recevoir directement les réclamations liées au traitement de plaintes par des contreparties éligibles.
Croatian[hr]
Komisija će također predvidjeti mogućnost izravnog primanja pritužbi od prihvatljivih partnera u pogledu načina obrade pritužbi.
Italian[it]
La Commissione fornisce altresì la possibilità di ricevere direttamente dalle controparti ammissibili i reclami relativi al trattamento delle loro rimostranze.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat numato galimybę tiesiogiai gauti reikalavimus atitinkančių sandorio šalių skundus, susijusius su jų skundų nagrinėjimu.
Latvian[lv]
Komisija arī nodrošina iespēju tieši saņemt sūdzības, kas saistītas ar atbilstīgo partneru veiktu sūdzību izskatīšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha wkoll tipprovdi l-possibbiltà li tirċievi direttament l-ilmenti mill-kontropartijiet eliġibbli relatati mat-trattament tal-ilmenti tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie voorziet ook in de mogelijkheid om rechtstreeks klachten te ontvangen van in aanmerking komende tegenpartijen in verband met de behandeling van hun klachten.
Polish[pl]
Komisja zapewnia także możliwość bezpośredniego przyjmowania zażaleń dotyczących rozpatrywania skarg przez kwalifikujących się partnerów.
Portuguese[pt]
A Comissão deve também prever a possibilidade de receber diretamente queixas de contrapartes elegíveis relacionadas com o tratamento de reclamações.
Romanian[ro]
Comisia oferă, de asemenea, posibilitatea de a primi direct plângeri de la omologii eligibili, legate de tratarea reclamațiilor lor.
Slovak[sk]
Komisia takisto ponúka možnosť priamo prijímať sťažnosti oprávnených protistrán spojené so spracovaním ich sťažností.
Slovenian[sl]
Komisija omogoči tudi neposredno prejemanje pritožb, ki jih vložijo upravičene nasprotne strani v zvezi z obravnavo njihovih pritožb.
Swedish[sv]
Kommissionen ska också se till att det är möjligt för den att direkt ta emot klagomål som rör berättigade motparters behandling av klagomål.