Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се отбележи, че разглежданите знаци са сходни във визуално и фонетично отношение.
Czech[cs]
Je tedy třeba uvést, že dotčená označení jsou podobná ze vzhledového a fonetického hlediska.
German[de]
Die Zeichen sind daher in visueller und klanglicher Hinsicht ähnlich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να επισημανθεί ότι τα επίμαχα σημεία είναι παρόμοια από οπτική και φωνητική άποψη.
English[en]
It should therefore be noted that the signs at issue are visually and phonetically similar.
Spanish[es]
En consecuencia, procede señalar que los signos de que se trata son similares desde el punto de vista gráfico y fonético.
Estonian[et]
Seega tuleb sedastada, et kõnealused tähised on visuaalselt ja foneetiliselt sarnased.
Finnish[fi]
Näin ollen on todettava, että kyseiset merkit ovat ulkoasultaan ja lausuntatavaltaan samankaltaisia.
Hungarian[hu]
Ennélfogva meg kell állapítani, hogy az ütköző megjelölések vizuális és hangzásbeli szempontból hasonlóak.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia pažymėti, kad nagrinėjami žymenis yra panašūs vizualiai ir fonetiškai.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir jānorāda, ka attiecīgie apzīmējumi vizuāli un fonētiski ir līdzīgi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hemm lok li jiġi osservat li s-sinjali inkwistjoni jixxiebhu mill-aspett viżiv u fonetiku.
Dutch[nl]
Derhalve moet worden geoordeeld dat de betrokken tekens visueel en fonetisch overeenstemmen.
Polish[pl]
W rezultacie należy stwierdzić, że omawiane oznaczenia są podobne pod względem wizualnym i fonetycznym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve realçar-se que os sinais em causa são semelhantes nos planos visual e fonético.
Slovak[sk]
Je teda potrebné uviesť, že dotknuté označenia sú podobné z vizuálneho a fonetického hľadiska.
Swedish[sv]
Följaktligen liknar de aktuella kännetecknen varandra i såväl visuellt som fonetiskt hänseende.