Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَكْسرُ هذا إليك ، لكن أَنا مستقيمُ.
Bulgarian[bg]
Не знам как да го кажа, но не съм обратен.
Bosnian[bs]
Ne znam kako da vam kažem, ali ja sam hetero.
Czech[cs]
Nevím, jak vám to říct, ale nejsem teplej.
German[de]
Also, wie soll ich es sagen, ich bin hetero.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να σας το πω, αλλά είμαι " στρέιτ ".
English[en]
I don't know how to break this to you, but I'm straight.
Spanish[es]
Debo decirle que no soy homosexual.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et olen hetero.
Finnish[fi]
Minun täytyy kertoa, että olen hetero.
French[fr]
Le problème, c'est que je suis hétéro.
Croatian[hr]
Ne znam kako da Vam kažem, ali ja sam normalan.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy mondjam el, de én nem vagyok buzi.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya, pak tapi aku normal.
Italian[it]
Non so come dirglielo, ma io sono eterosessuale.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik het u moet duidelijk maken, maar ik ben hetero.
Polish[pl]
Ciężko mi to wyznać, ale jestem hetero.
Portuguese[pt]
Não sei como lhe dizer isto, mas sou heterossexual.
Romanian[ro]
Nu stiu cum sa va spun, dar eu sunt hetero.
Russian[ru]
Не хочу вас травмировать, сэр, но я предпочитаю женщин.
Slovenian[sl]
Kako naj vam povem, toda rad imam punce.
Serbian[sr]
Ne znam kako da Vam kažem, ali ja sam normalan.
Chinese[zh]
我 不 知道 怎樣 跟 你 說 但是 我 很 直接 的