Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وكأنكم كثيرو الكلام ، لكن...
Bulgarian[bg]
Не, че сте много приказливи, но...
Czech[cs]
Ne, že byste byli hodně komunikativní, ale....
German[de]
Nicht dass ihr sonst besonders gesprächig seid, aber...
Greek[el]
Όχι ότι είστε και πολύ ομιλητικοί, αλλά...
English[en]
Not that you guys are very talkative, but...
Spanish[es]
Ya que ustedes no son muy habladores, pero-
Estonian[et]
Mitte, et te üldse kuigi jutukad oleksite...
Finnish[fi]
Ei siksi että ette olisi puheliaita, mutta...
Croatian[hr]
Ne kažem da ste vi inače pričljivi, ali...
Hungarian[hu]
Nem mintha ti nagyon beszédesek lennétek, de...
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie geen grote praters zijn, maar...
Polish[pl]
Nie jesteście raczej rozmowni, ale...
Portuguese[pt]
Nao e que vocês sejam de muitas falas, mas...
Romanian[ro]
Nu că voi aţi fi tare vorbăreţi, dar...
Slovak[sk]
Niežeby ste neboli príliš zhovorčiví, ale...
Slovenian[sl]
Ne rečem, da ste ravno zgovorni, ampak...
Serbian[sr]
Ne kažem da ste vi inače pričljivi, ali...
Swedish[sv]
Inte för att ni är så pratsamma, men...
Turkish[tr]
Pek konuşkan olmadığınızdan değil, ama...