Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účel: Premedikace před celkovou anestezií, mírná sedace.
Danish[da]
Formål: Præmedicinering forud for fuld bedøvelse, mild sedation
German[de]
Zweck: Prämedikation einer Vollnarkose, schwache Sedierung.
Greek[el]
Σκοπός: Προνάρκωση πριν από τη γενική αναισθησία, ήπια καταστολή.
English[en]
Purpose: premedication prior to general anaesthesia, mild sedation.
Spanish[es]
Indicaciones: Premedicación antes de la anestesia general, sedación suave.
Estonian[et]
Eesmärk: premedikatsioon enne üldnarkoosi, nõrk sedatsioon.
Finnish[fi]
Käyttötarkoitus: Yleisanestesiaa edeltävä esilääkitys, lievä sedaatio.
French[fr]
Indications: prémédication avant anesthésie générale, sédation légère.
Hungarian[hu]
Cél: általános érzéstelenítést megelőző premedikáció, enyhe nyugtatás.
Italian[it]
Indicazioni: Premedicazione prima di un’anestesia generale, sedazione leggera
Lithuanian[lt]
Tikslas. Premedikacija prieš bendrąją nejautrą, švelnus raminamasis poveikis.
Latvian[lv]
Nolūks: premedikācija pirms vispārējās anestēzijas, viegla sedācija.
Dutch[nl]
Doel: Premedicatie voorafgaand aan algemene anesthesie, lichte sedatie.
Polish[pl]
Zastosowanie: premedykacja przed znieczuleniem ogólnym, łagodna sedacja.
Portuguese[pt]
Objectivo: Pré-medicação que precede a anestesia geral e sedação suave.
Slovak[sk]
Účel: premedikácia pred celkovou anestéziou, mierne upokojenie.
Slovenian[sl]
Namen: premedikacija pred splošno anestezijo, blaga sedacija.
Swedish[sv]
Syfte: Premedicinering inför allmän anestesi, milt sederande.