Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) očekávané míry výnosu ze všech aktiv plánu za období, za něž je sestavena účetní závěrka,
Danish[da]
(ii) den forventede afkastningsgrad af ordningens aktiver for de i årsregnskabet præsenterede regnskabsår
English[en]
(ii) the expected rates of return on any plan assets for the periods presented in the financial statements,
Spanish[es]
(ii) los tipos de rendimiento esperados de cualesquiera activos afectos al plan para los ejercicios presentados en los estados financieros,
Estonian[et]
ii) kõikide plaani varade eeldatavad tulumäärad finantsaruannetes esitatud perioodide lõikes;
Finnish[fi]
(ii) järjestelyyn kuuluvien varojen odotetut tuottoasteet tilinpäätöksessä esitettävillä tilikausilla;
Hungarian[hu]
ii. a program bármely eszközén várható hozamot a pénzügyi kimutatásokban bemutatott időszakokban;
Italian[it]
(ii) i tassi di rendimento attesi delle attività a servizio del piano per gli esercizi presentati in bilancio;
Lithuanian[lt]
ii) laukiamas tam tikro plano turto atsiperkamumo normas tais laikotarpiais, kuriais pateikiama finansinė atskaitomybė;
Latvian[lv]
ii) jebkādu plāna aktīvu paredzamās atdeves likmes finanšu pārskatos uzrādītajos periodos;
Dutch[nl]
(ii) de verwachte rendementen op fondsbeleggingen voor de in de jaarrekening gepresenteerde verslagperioden;
Polish[pl]
ii) przewidywane stopy zwrotu z aktywów programu za okresy prezentowane w sprawozdaniu finansowym;
Portuguese[pt]
(ii) as taxas esperadas do retorno em quaisquer activos do plano para os períodos apresentados nas demonstrações financeiras;
Slovak[sk]
ii) očakávanú mieru návratnosti každého majetku programu za obdobie prezentované v účtovnej závierke;
Slovenian[sl]
(ii) pričakovane stopnje donosa pri vseh sredstvih programa za obdobja, predstavljena v računovodskih izkazih;
Swedish[sv]
(ii) förväntad avkastning på eventuella förvaltningstillgångar för de perioder som de finansiella rapporterna omfattar,