Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, от икономическа гледна точка, нидерландският данък при източника следва да се разглежда като данък на Нидерландските Антили.
Czech[cs]
Jinými slovy, nizozemská srážková daň musí být z ekonomického hlediska považována za daň Nizozemských Antil.
Danish[da]
Den nederlandske kildeskat bør med andre ord betragtes som en nederlandsk-antillansk skat fra et økonomisk perspektiv.
German[de]
Mit anderen Worten wäre die niederländische Quellensteuer vom wirtschaftlichen Standpunkt betrachtet als eine niederländisch-antillische Steuer anzusehen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η παρακράτηση του ολλανδικού φόρου στην πηγή, από οικονομικής σκοπιάς, θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως φόρος των Ολλανδικών Αντιλλών.
English[en]
In other words, the Netherlands withholding tax should, from an economic perspective, be considered a Netherlands Antilles tax.
Spanish[es]
En otras palabras, desde un punto de vista económico, la retención en la fuente neerlandesa debería ser considerada como un impuesto de las Antillas Neerlandesas.
Estonian[et]
Teisisõnu tuleks Madalmaade kinnipeetavat maksu lugeda majanduslikust vaatenurgast Hollandi Antillide maksuks.
Finnish[fi]
Toisin sanoen Alankomaiden lähdeveroa olisi taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna pidettävä Alankomaiden Antillien verona.
French[fr]
En d’autres termes, d’un point de vue économique, la retenue néerlandaise à la source doit être considérée comme un impôt néerlando-antillais.
Croatian[hr]
Drugim riječima, nizozemski porez po odbitku bi se s ekonomskog stajališta trebao smatrati nizozemsko‐antilskim porezom.
Hungarian[hu]
Más szavakkal a holland forrásadót gazdasági szempontból a Holland Antillák adójának kell tekinteni.
Italian[it]
In altre parole, la ritenuta alla fonte dei Paesi Bassi dovrebbe essere considerata, in termini economici, un’imposta delle Antille olandesi.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, Nyderlandų mokestis prie šaltinio ekonominiu požiūriu turėtų būti laikomas Nyderlandų Antilų mokesčiu.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, Nīderlandes ieturamais nodoklis ekonomiskā ziņā ir uzskatāms par Nīderlandes Antiļu nodokli.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, it-taxxa f’ras il-għajn tal-Pajjiżi l-Baxxi għandha, minn perspettiva ekonomika, titqies li hija taxxa tal-Antilli Olandiżi.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de Nederlandse bronbelasting moet uit economisch oogpunt als een Nederlands-Antilliaanse belasting worden beschouwd.
Polish[pl]
Innymi słowy niderlandzki podatek pobierany u źródła powinien być z gospodarczego punktu widzenia uznany za podatek Antyli Holenderskich.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a retenção na fonte neerlandesa deve, numa perspetiva económica, ser considerada um imposto das Antilhas Neerlandesas.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, impozitul reținut la sursă în Țările de Jos ar trebuie considerat, din punct de vedere economic, un impozit în Antilele Olandeze.
Slovak[sk]
Inými slovami, holandská zrážková daň by sa z ekonomického hľadiska mala považovať za zrážkovú daň Holandských Antíl.
Slovenian[sl]
Drugače povedano je treba z ekonomskega stališča nizozemski pri viru odtegnjeni davek šteti za davek Nizozemskih Antilov.
Swedish[sv]
Med andra ord ska den nederländska källskatten, ur ekonomisk synvinkel, betraktas som en skatt i Nederländska Antillerna.