Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تنظر للأمر من جانبه المظلم ؟
Czech[cs]
Proč musíš hned malovat čerta na zeď?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να το κάνεις μακάβριο;
English[en]
Why do you gotta take it to a dark place?
Spanish[es]
¿Por qué tienes que llevarlo a un lugar oscuro?
Hebrew[he]
למה אתה חייב לקחת את זה למקום אפל?
Croatian[hr]
ZASTO GLEDAS TAKO CRNO?
Hungarian[hu]
Miért kell erről beszélni?
Italian[it]
Perche'vedi sempre il lato peggiore?
Portuguese[pt]
Por que tem que estragar isso?
Russian[ru]
Почему ты видишь все в черном цвете
Serbian[sr]
Zašto gledaš tako crno?
Turkish[tr]
Niye işe karanlık tarafından bakıyorsun?