Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.
Bulgarian[bg]
Така че, продължавайте да гледате нагоре, възхищавайте се на ефимерната красота, и нека винаги да живеем живота си с главата си в облаците.
German[de]
Also schauen Sie hoch, bewundern Sie die kurzlebige Schönheit, und denken Sie immer daran, den Kopf in den Wolken zu tragen.
Greek[el]
Οπότε, συνεχίστε να κοιτάτε ψηλά, θαυμάστε την εφήμερη ομορφιά, και πάντα να θυμάστε να ζείτε τη ζωή με το μυαλό στα σύννεφα.
English[en]
So keep looking up, marvel at the ephemeral beauty, and always remember to live life with your head in the clouds.
Spanish[es]
Así que sigan alzando su mirada, admirando la belleza efímera, y recuerden siempre vivir con la cabeza en las nubes.
Persian[fa]
پس به نگاه كردن ادامه دهيد، از زيبايى زودگذر شگفت زده شويد، و همواره يادتان باشد كه زندگى را در حاليكه سر در ابرها داريد، زندگى كنيد.
French[fr]
Donc,continuez à lever les yeux, à vous émerveiller devant les beautés éphémères, et souvenez-vous toujours de vivre en gardant la tête dans les nuages.
Hebrew[he]
אז תמשיכו להסתכל למעלה, להתפעל מהיופי הארעי הזה, ותמיד תזכרו לחיות את החיים עם הראש בעננים.
Hungarian[hu]
Tehát nézzenek fel, csodálják a mulandó szépséget, és soha ne felejtsenek el három méterrel a föld felett járni.
Indonesian[id]
Jadi tetaplah melihat ke atas, kagumilah keindahan fana, dan selalu ingatlah untuk menjalani hidup dengan kepalamu di awan.
Italian[it]
Continuate a guardare in alto, a meravigliarvi della bellezza effimera e ricordatevi sempre di vivere la vita con la testa fra le nuvole.
Japanese[ja]
ですから いつも 空を見上げましょう つかの間の美しさに心を躍らせて 雲のなかに心を遊ばせることを忘れないでください
Korean[ko]
계속 올려다 보며 순간의 아름다움에 경이로움을 느끼면서 머리를 구름 속에 두고 살기를 늘 기억하세요.
Lithuanian[lt]
Taigi nenustokite žvelgti viršun, žavėtis greitai praeinančiu grožiu, ir visada prisiminkite gyventi lyg skraidant padebesiais.
Dutch[nl]
Blijf dus naar boven kijken, verbaas je over de efemere schoonheid en vergeet nooit om je leven te leven met je hoofd in de wolken.
Polish[pl]
Więc spoglądajcie w górę, dziwujcie się ulotnym pięknem i zawsze pamiętajcie, żeby żyć z głową w chmurach.
Portuguese[pt]
Então continuem olhando para cima, maravilhem-se com a beleza efêmera, e lembrem-se sempre de viver a vida com a cabeça nas nuvens.
Romanian[ro]
Așa că uitați-vă în continuare în sus, minunați-vă de frumusețea efemeră, şi amintiţi-vă mereu să vă trăiți viaţa cu capul în nori.
Russian[ru]
Поэтому давайте смотреть в небо, любоваться мимолётной красотой и помнить, что жить нужно витая в облаках.
Serbian[sr]
Nastavite da gledate gore, divite se prolaznoj lepoti i zapamtite: živite sa glavom u oblacima.
Swedish[sv]
Så fortsätt titta uppåt, förundra dig över den flyktiga skönheten, och kom ihåg att alltid leva med huvudet bland molnen.
Thai[th]
ดังนั้น จงมองขึ้นไป ต้องมนต์ขลังแห่งความงามอันไม่จีรัง และจดจําไว้เสมอว่าจงดําเนินชีวิต โดยให้หัวของคุณอยู่ท่ามกลางมวลเมฆ
Turkish[tr]
Bu yüzden yukarıya bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
Ukrainian[uk]
Отже, дивіться й далі вгору, дозволяйте скороминущій красі дивувати вас, і не переставайте жити з головою у хмарах.
Vietnamese[vi]
Thế nên hãy cứ ngước lên, ngạc nhiên trước vẻ đẹp phù du kia, và luôn nhớ phải sống mơ mộng trên mây một chút.