Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв загубеняк.
Czech[cs]
Nebuď takovej suchar.
German[de]
Nun klemm nicht den Schwanz ein.
English[en]
Don't be such a wiener dog.
Spanish[es]
No seas tan miedica.
Hebrew[he]
אל תהיה כזה כלב תחש.
Croatian[hr]
Ne budi takav strašljivac.
Hungarian[hu]
Ne legyél már ilyen papírkutya.
Polish[pl]
Nie bądź jak jakiś pies pasterski.
Portuguese[pt]
Não seja tão bobo.
Romanian[ro]
Nu fi aşa un papă-lapte.
Serbian[sr]
Ne budi takav strašljivac.
Turkish[tr]
Bu kadar mızıldanma.