Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldmyndighederne sørger for, at de fornødne ændringer foretages i handelsdataene og i bogføringen af de egne indtægter.
German[de]
Die Zollbehörde stellt sicher, dass die Buchführung in Bezug auf den Handel und die Eigenmittel entsprechend geändert wird.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές μεριμνούν για την κατάλληλη τροποποίηση των λογιστικών στοιχείων που αφορούν τις συναλλαγές και τους ιδίους πόρους.
English[en]
The customs authorities shall ensure that the trade and own-resources accounting is amended accordingly.
Spanish[es]
La autoridad aduanera garantizará que se introduzcan las modificaciones adecuadas en la contabilidad comercial y de recursos propios.
Finnish[fi]
Tulliviranomaisen on varmistettava, että kauppaa ja omia varoja koskevaan kirjanpitoon tehdään asiaan kuuluvat muutokset.
French[fr]
Les autorités douanières veillent à ce que les modifications appropriées soient apportées à la comptabilité des échanges et des ressources propres.
Italian[it]
L'autorità doganale provvede a che la contabilità relativa agli scambi e alle risorse proprie sia opportunamente modificata.
Dutch[nl]
De douaneautoriteit ziet erop toe dat de nodige wijzigingen worden aangebracht in de administratie betreffende het handelsverkeer en de eigen middelen.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras garantirão que sejam realizadas as alterações adequadas na contabilidade comercial e na contabilidade dos recursos próprios.
Swedish[sv]
Tullmyndigheten skall se till att nödvändiga ändringar görs i bokföringen för handel och egna medel.