Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Само данните за стойността на резултата и данните от групите полета, отнасящи се до офертата и резултата от процедурата по обособени позиции, може да бъдат непубликуваеми.
Czech[cs]
Nezveřejnit lze pouze pole týkající se „Hodnoty výsledků“ a skupiny polí týkající se „Nabídky“ a „Výsledku řízení podle částí zakázky“.
Danish[da]
Kun felter vedrørende værdien "Resultater" og grupperne af felter vedrørende "Tilbud" og "Procedure – Resultater pr. delkontrakt" kan forblive ikke-offentliggjorte.
German[de]
Nur Felder in Bezug auf den Ergebniswert und Feldgruppen mit Bezug zum Angebot und Verfahrensergebnis per Los bleiben unveröffentlicht.
Greek[el]
Μόνο τα πεδία που αφορούν την αξία των αποτελεσμάτων και οι ομάδες πεδίων που αφορούν την «προσφορά» και το «αποτέλεσμα της διαδικασίας τμημάτων» μπορούν να δημοσιευθούν.
English[en]
Only fields concerning the Result value and groups of fields concerning the Tender and Procedure Lot Result can be unpublished.
Spanish[es]
Únicamente los campos relativos al valor Resultados y los grupos de campos relativos a la oferta y los resultados por lote del procedimiento podrán quedar sin publicarse.
Estonian[et]
Avaldamata saab jätta ainult väljad, mis käsitlevad tulemuse maksumust, ning väljarühmad, mis käsitlevad pakkumust ja hanke osade menetluse tulemust.
Finnish[fi]
Ainoastaan ”Tulosten” arvoa koskevat kentät ja ”Tarjousta” ja ”Menettelyn eräkohtaisia tuloksia” koskevat kenttäryhmät voidaan jättää julkaisematta.
French[fr]
Seuls les champs relatifs à la valeur du résultat et les groupes de champs relatifs à l’offre et au résultat de la procédure par lot» peuvent ne pas être publiés.
Croatian[hr]
Ne moraju se objaviti samo polja u vezi s vrijednosti „Rezultati” i skupine polja koja se odnose na „Ponudu” i „Rezultate postupka za grupe”.
Hungarian[hu]
Csak az eredmény értékére, az ajánlatra és az eljárás részének eredményére vonatkozó mezők csoportjait lehet nem közzétenni.
Italian[it]
Possono non essere pubblicati solo i campi relativi al valore del risultato e i gruppi di campi relativi all'offerta e ai risultati della procedura per lotto.
Lithuanian[lt]
Galima neskelbti su rezultato verte susijusių laukų ir su pasiūlymo ir procedūros pirkimo dalies rezultatu susijusių laukų grupių.
Latvian[lv]
Var nepublicēt tikai laukus, kas attiecas uz rezultātu vērtību un lauku grupas, kas attiecas uz piedāvājumu un procedūras daļas rezultātu.
Maltese[mt]
L-entrati li jikkonċernaw il-valur tar-Riżultat u l-gruppi ta’ entrati li jikkonċernaw l-Offerta u r-Riżultat tal-Lott tal-Proċedura biss jistgħu jitneħħew mill-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
Alleen velden met betrekking tot de waarde “resultaat” en groepen velden met betrekking tot de “inschrijving” en “procedure perceel resultaat” mogen bij de bekendmaking achterwege worden gelaten.
Polish[pl]
Wyłącznie pola dotyczące wartości wyniku i grupy pól dotyczące oferty oraz wyniku postępowania dla części mogą być niepublikowane.
Portuguese[pt]
Só os campos relativos ao Valor dos Resultados e aos grupos de campos que dizem respeito à Proposta e aos Resultados do Processo por Lotes podem não ser publicados.
Romanian[ro]
Doar câmpurile referitoare la valoarea rezultatului și grupele de câmpuri referitoare la ofertă și la rezultatul procedurii aferente lotului pot rămâne nepublicate.
Slovak[sk]
Nezverejniť možno len polia týkajúce sa hodnoty výsledkov a skupiny polí týkajúce sa ponuky a výsledku obstarávania podľa časti.
Swedish[sv]
Endast fält som gäller värdena ”Resultat” och grupper av fält som gäller ”Anbud” och ”Resultat per delkontrakt av förfarandet” får förbli opublicerade.