Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
شخصية جامدة ، ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم.
Bulgarian[bg]
" Защо не приключите и си отиват ", каза твърда фигура, очевидно в състояние на болезнено потиснат гняв.
Catalan[ca]
" Per què no acabar i es va? ", Va dir el figura rígida, evidentment en un estat de fúria dolorosament suprimit.
Czech[cs]
" Proč se dokončení a jít? " Řekl pevná postava, zřejmě ve stavu bolestně potlačený hněv.
Welsh[cy]
" Pam na wnewch chi orffen a mynd? " Meddai'r ffigur anhyblyg, amlwg mewn cyflwr o rage hatal boenus.
German[de]
" Warum gehst du nicht und fertig zu gehen? ", Sagte der starre Gestalt, offenbar in einem Zustand der schmerzlich unterdrückte Wut.
Greek[el]
" Γιατί δεν τελειώσετε και να πάτε; ", είπε ο άκαμπτο σχήμα, προφανώς σε μια κατάσταση painfully καταστέλλεται οργή.
English[en]
" Why don't you finish and go? " said the rigid figure, evidently in a state of painfully suppressed rage.
Estonian[et]
" Miks sa ei lõpetada ja minna? " Ütles jäik näitaja ilmselt seisundis valusalt allasurutud raev.
French[fr]
" Pourquoi tu ne finis pas et aller? ", A déclaré le figure rigide, évidemment dans un état de rage réprimée douloureusement.
Irish[ga]
" Cén fáth nach bhfuil tú chríochnú agus dul? " A dúirt an figiúr dolúbtha, evidently i stát de rage painfully faoi chois.
Galician[gl]
" Por que non acabar e marchar? ", Dixo o figura ríxida, evidentemente nun estado de rabia penosamente reprimidas.
Croatian[hr]
" Zašto ne završiti i otići? ", Rekao je kruti lik, očito u stanju bolno potisnute bijesa.
Hungarian[hu]
" Miért nem fejezed be, és menj! " Mondta a merev figura, nyilván állapotban fájdalmasan elfojtott düh.
Indonesian[id]
" Mengapa tidak Anda selesai dan pergi? " Kata sosok yang kaku, jelas dalam keadaan marah menyakitkan ditekan.
Icelandic[is]
" Af hverju ertu ekki að klára og fara? " Sagði stíf mynd, augljóslega í stöðu harmkvælum bæla reiði.
Italian[it]
" Perché non finire e andare? " Ha detto il figura rigida, in un evidente stato di rabbia dolorosamente soppressa.
Lithuanian[lt]
" Kodėl ne jūs baigti ir eiti? ", - Sakė standus figūra, matyt, skaudžiai slopino įniršį valstybės.
Latvian[lv]
" Kāpēc ne esat beidzis, un iet? " Sacīja stingrs skaitlis, acīmredzot stāvoklī sāpīgi apspiestas dusmas.
Macedonian[mk]
" Зошто не заврши и да си одат? ", Изјави ригидна личност, очигледно во состојба на болно потиснати бес.
Maltese[mt]
" Għaliex ma finitura u tmur? " Qal il - figura riġidi, evidentement fi stat ta ́Rage tbatija mrażżna.
Norwegian[nb]
" Hvorfor du ikke ferdig og gå? " Sa stive skikkelse, tydeligvis i en tilstand av smertelig undertrykt raseri.
Dutch[nl]
" Waarom ga je niet af en ga? ", Zei de stijve figuur, kennelijk in een staat van pijnlijk onderdrukte woede.
Polish[pl]
" Dlaczego nie skończyć i iść? " Powiedział, że sztywna postać, najwyraźniej w stanie boleśnie tłumionej wściekłości.
Portuguese[pt]
" Por que você não terminar e ir embora? ", Disse o figura rígida, evidentemente em um estado de raiva penosamente reprimidas.
Romanian[ro]
" De ce nu aţi terminat şi du- te? ", A spus figura rigide, evident într- o stare de furie dureros suprimate.
Russian[ru]
" Почему бы тебе не закончить и пойти? ", Сказал жесткая фигура, очевидно, в состоянии болезненно подавленной ярости.
Slovak[sk]
" Prečo nie dokončenie a ísť? " Povedal pevná postava, zrejme v stave bolestne potlačený hnev.
Slovenian[sl]
" Zakaj ne končate in šel? " Je dejal toga slika, očitno v stanju boleče potlačene jeze.
Albanian[sq]
" Pse nuk keni përfunduar dhe shkoni? ", Tha figura të ngurtë, dukshëm në një gjendje të bujë shtypur dhimbje.
Serbian[sr]
" Зашто не завршити и отићи? ", Рекао је ригидна личност, очигледно у стању болно потискује бес.
Swedish[sv]
" Varför inte du är klar och gå? ", Sa stel figur, uppenbarligen i ett tillstånd av smärtsamt undertryckt vrede.
Swahili[sw]
" Ni kwa nini kumaliza na kwenda? " Alisema rigid takwimu, ni dhahiri katika hali ya hasira painfully suppressed.
Thai[th]
รูปแข็งอย่างเห็นได้ชัดในสภาวะของความโกรธการปราบปรามอย่างเจ็บปวด
Turkish[tr]
" Neden bitirmek ve gitmeyecek mi? " Dedi açıkça acı bastırılmış öfke bir devlet katı rakam.
Ukrainian[uk]
" Чому б тобі не закінчити і піти? ", Сказав жорстка фігура, очевидно, в стані болісно пригніченою люті.
Vietnamese[vi]
" Tại sao bạn không hoàn thành và đi đâu? " con số cứng nhắc, rõ ràng trong trạng thái giận dữ đau đớn bị đàn áp.