Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1980’s is die span uiteindelik tot 20 geleerdes vergroot.
Amharic[am]
በመጨረሻም በ1980ዎቹ የቡድኑ አባላት ቁጥር ወደ 20 ምሁራን ከፍ እንዲል ተደረገ።
Arabic[ar]
في ثمانينات الـ ١٩٠٠، زاد اخيرا عدد الفريق ليصبح ٢٠ عالِما.
Central Bikol[bcl]
Kan mga taon nin 1980, an grupo sa katapustapusi dinagdagan sagkod sa 20 intelektuwal.
Bemba[bem]
Mu kulekelesha muli ba 1980, ibumba lya bakasoma lyalikulile ukufika kuli 20.
Bulgarian[bg]
През 80–те години на двадесети век броят на учените в екипа най–после нарасна на 20.
Bislama[bi]
Long ol yia 1980, namba blong grup ya we i stap mekem stadi long ol skrol i go antap long 20.
Bangla[bn]
পরে ১৯৮০-র দশকে এই দলের পণ্ডিতদের সংখ্যা বাড়িয়ে ২০ জন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1980, ang tem sa kataposan gidugangan nga nahimong 20 ka eskolar.
Czech[cs]
Po roce 1980 byl konečně tým rozšířen na dvacet odborníků.
Danish[da]
I 1980’erne blev gruppen udvidet til 20 forskere.
German[de]
In den 1980er Jahren wurde das Team schließlich auf 20 Gelehrte erweitert.
Ewe[ee]
Le ƒe 1980-awo me la, wova dzi dɔwɔhaa me tɔwo ɖe edzi mlɔeba wo ɖo agbalẽnyala 20.
Efik[efi]
Ke iduọk isua 1980, ẹma ẹtat otu oro ke akpatre ẹsịm nditọ ukpepn̄kpọ 20.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1980, η ομάδα διευρύνθηκε τελικά σε 20 μελετητές.
English[en]
In the 1980’s, the team was finally expanded to 20 scholars.
Spanish[es]
Por fin, en la década de los ochenta se incrementó la cantidad de investigadores a veinte.
Estonian[et]
1980ndatel laiendati lõpuks seda töörühma 20 õpetlaseni.
Finnish[fi]
1980-luvulla tutkijaryhmän jäsenmäärä nostettiin vihdoin 20:een.
Fijian[fj]
Sa qai sudrai cake na kedra iwiliwili na dauvakadidike ina 20 ena veiyabaki ni 1980.
French[fr]
Dans les années 80, l’équipe internationale fut élargie.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1980 afii lɛ amli lɛ, aha woloŋlelɔi akuu lɛ mli bii lɛ ayifalɛ yashɛ mɛi 20 yɛ naagbee mli.
Gujarati[gu]
છેવટે ૧૯૮૦માં ટુકડી વિસ્તારવામાં આવી અને એમાં ૨૦ વિદ્વાનો કામ કરતા થયા.
Gun[guw]
To 1980 lẹ gblamẹ, pipli lọ yin kandlẹnna jẹ weyọnẹntọ 20 to godo mẹ.
Hebrew[he]
בשנות ה־80 הורחב סוף סוף הצוות ומנה 20 חוקרים.
Hindi[hi]
आखिरकार 1980 के दशक में विद्वानों के ग्रूप की संख्या बढ़ाकर 20 कर दी गई।
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1980, gindugangan gid man ang grupo kag nangin 20 ka iskolar ang katapo sini.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1980 murinai, unai orea idia habadaia bona diba bada taudia edia namba be 20.
Croatian[hr]
U 1980-ima tim je napokon povećan na 20 izučavatelja.
Hungarian[hu]
Végül aztán az 1980-as években a csapatot kibővítették húsz főre.
Armenian[hy]
Խմբի անդամների թիվը 1980–ականներին վերջապես հասավ քսանի։
Western Armenian[hyw]
1980–ական թուականներուն, ի վերջոյ խմբակը հասաւ 20 ուսումնականներու։
Indonesian[id]
Pada tahun 1980-an, tim ini akhirnya diperbesar hingga beranggotakan 20 cendekiawan.
Igbo[ig]
N’afọ ndị 1980, a mụbara ndị so n’ìgwè ahụ n’ikpeazụ ịbụ ndị ọkà mmụta 20.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1980, nagbalinen a 20 nga eskolar ti mangbukel iti grupo.
Icelandic[is]
Á níunda áratugnum var loks fjölgað í 20 fræðimenn í vinnuhópnum.
Italian[it]
Negli anni ’80 l’équipe fu infine estesa a 20 studiosi.
Japanese[ja]
1980年代,研究チームはついに学者を20人に増員しました。
Georgian[ka]
ბოლოს, 80-იან წლებში ამ ჯგუფის წევრთა რიცხვი 20-მდე გაიზარდა.
Kannada[kn]
1980ಗಳಲ್ಲಿ, ಕಟ್ಟಕಡೆಗೆ ಆ ತಂಡದ ಸಂಖ್ಯೆಯು 20ಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
Korean[ko]
1980년대에, 그 팀은 마침내 20명의 학자로 확대되었습니다.
Lingala[ln]
Nsukansuka, na bambula ya 1980, babakisaki bato mosusu mpo na koyekola barulo yango mpe bakómaki bato 20.
Lozi[loz]
Mwa ma-1980, sikwata seo sa huliswa ku fita fa baituti ba 20.
Lithuanian[lt]
Devintajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje tyrimo grupė pagaliau buvo padidinta iki 20 mokslininkų.
Luba-Lulua[lua]
Ndekelu wa bionso, bakadiundisha kasumbu aka mu bidimu bia 1980, kuluaku ne bakebuludi 20.
Latvian[lv]
Beidzot 80. gados zinātnieku grupa tika paplašināta līdz 20 locekļiem.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia nitombo ho 20 ny isan’ireo manam-pahaizana tao amin’ilay ekipa, nandritra ireo taona 1980.
Macedonian[mk]
Во 1980-тите, тимот конечно бил проширен на 20 изучувачи.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, 1980-കളിൽ ഗവേഷണ സംഘത്തിലെ പണ്ഡിതന്മാരുടെ എണ്ണം 20 ആക്കി.
Marathi[mr]
सरतेशेवटी, १९८० च्या दशकात त्या गटात एकूण २० विद्वान सामील झाले.
Maltese[mt]
Fis-snin tmenin tas- seklu 20, il- membri tat- tim fl- aħħar żdiedu għal 20.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၌ ထိုအဖွဲ့သည် နောက်ဆုံးတွင် ကျမ်းပညာရှင် ၂၀ ဦးသို့တိုးများလာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I 1980-årene ble endelig teamet utvidet til å omfatte 20 forskere.
Nepali[ne]
सन् १९८० को दशकमा यो टोलीमा शास्त्रज्ञहरूको संख्या बढाएर २० पुऱ्याइयो।
Dutch[nl]
In de jaren ’80 werd het team ten slotte tot twintig wetenschappers uitgebreid.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1980, mafelelong sehlopha se ile sa godišetšwa go diithuti tše 20.
Nyanja[ny]
Pomalizira pake, mu 1980 gululo analikulitsa n’kukhala la akatswiri 20.
Panjabi[pa]
ਆਖ਼ਰਕਾਰ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਟੀਮ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਕੇ 20 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Diad dekada na 1980, say ulop so naaruman a siansia a nagmaliw lan 20 ya iskolar.
Papiamento[pap]
Den e década di 1980, por fin nan a amplia e tim na 20 erudito.
Pijin[pis]
Insaed ten year bihaen 1980, datfala grup bilong savveman kamap 20.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych zespół naukowców rozszerzono w końcu do 20 osób.
Portuguese[pt]
Nos anos 80, a equipe foi finalmente ampliada para 20 eruditos.
Romanian[ro]
În anii ’80, echipa a fost extinsă, în sfârşit, la 20 de erudiţi.
Russian[ru]
В 1980-х годах число участников группы наконец-то увеличилось до 20 человек.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, mu myaka ya za 80 iyo kipi yaraguwe ishyirwamo intiti zigera kuri 20.
Sinhala[si]
කෙසේ හෝ 1980 ගණන්වල මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සංඛ්යාව විශාරදයන් 20දෙනෙකු දක්වා වැඩි කරන ලදි.
Slovak[sk]
V 80. rokoch 20. storočia sa tím konečne rozrástol na 20 učencov.
Slovenian[sl]
V 80-ih letih dvajsetega stoletja so skupino končno razširili na 20 strokovnjakov.
Samoan[sm]
I le sefulu tausaga e amata mai i le 1980, na faateleina ai i le 20 tagata popoto faapitoa e i le vaega suʻesuʻe.
Shona[sn]
Kuma1980, pakupedzisira boka racho rakazowedzerwa kusvika kunyanzvi 20.
Albanian[sq]
Në vitet 80 të shekullit të 20-të, ekipi më në fund u zgjerua deri në 20 studiues.
Serbian[sr]
U 1980-im godinama tim je konačno proširen na 20 izučavalaca.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, a grupu fu ondrosukuman gro kon de 20 sabiman na ini den yari syatu baka 1980.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1980, palo ea sehlopha e ile ea eketsoa ho ba litsebi tse 20.
Swedish[sv]
På 1980-talet utökades gruppen slutligen till 20 forskare.
Swahili[sw]
Mwishowe, miaka ya 1980 kikundi hicho kiliongezeka kikawa na wasomi 20.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, miaka ya 1980 kikundi hicho kiliongezeka kikawa na wasomi 20.
Tamil[ta]
1980-களில், 20 வல்லுநர்களுடன் அந்தக் குழு விரிவாக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1980ల తొలిభాగంలో ఎట్టకేలకు జట్టు సభ్యుల సంఖ్య 20 మంది పండితులకు పెరిగింది.
Thai[th]
ใน ทศวรรษ 1980 ใน ที่ สุด ทีม งาน ได้ เพิ่ม จํานวน เป็น ผู้ คง แก่ เรียน 20 คน.
Tigrinya[ti]
ንምሸቱ ግን ኣብ 1980ታት ቍጽሪ ኣባላት እታ ጕጅለ ናብ 20 ደየበ።
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980, sa wakas ay pinarami ang kasapi sa pangkat tungo sa 20 iskolar.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo1980, setlhopha seno se ne kgabagare sa atolosiwa gore se nne le bakanoki ba le 20.
Tongan[to]
‘I he 1980 tupú, na‘e faifai pē ‘o fakatokolahi ai ‘a e timí ki he kau mataotao ‘e toko 20.
Tok Pisin[tpi]
Long 1980 samting, ol i makim lain bilong skelim ol rait i go bikpela inap long 20 saveman.
Turkish[tr]
Sonunda, 1980’lerde ekibin üye sayısı 20’ye çıkarıldı.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni hi va-1980 ntlawa lowu wu kurisiwile wu va swidyondzi swa 20.
Twi[tw]
Awiei koraa no, wɔ 1980 mfe no mu no, wɔtrɛw kuw no nhomanimfo dodow mu koduu 20.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1980, ua maraa te numera o te pǔpǔ i te pae hopea i nia i te 20 aivanaa.
Ukrainian[uk]
У 80-х роках група зрештою зросла до 20 вчених.
Urdu[ur]
آخرکار ۱۹۸۰ کے دہے میں ٹیم میں علما کی تعداد کو بڑھا کر ۲۰ کر دیا گیا۔
Venda[ve]
Nga vho-1980, tshenetsho tshigwada tsho fheleledza tsho engedzwa tsha vha na vhagudi vha 20.
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1980, cuối cùng nhóm nghiên cứu tăng lên đến 20 học giả.
Waray (Philippines)[war]
Ha dekada han 1980, ha kataposan an membro han grupo inabot hin 20 nga eskolar.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu 1980, neʼe fakahahaʼi te kūtuga ʼo nātou liliu ko te toko 20 tagata popoto.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1980, ekugqibeleni eli qela landa laba ngabaphengululi abangama-20.
Yoruba[yo]
Àárín àwọn ọdún 1980 ni ẹgbẹ́ náà ṣẹ̀ṣẹ̀ fẹ̀ sí i, tó di ogún ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ níkẹyìn.
Chinese[zh]
1980和1990年间,研究队的人数终于增至20个学者。
Zulu[zu]
Ngawo-1980, leli qembu lagcina landisiwe laba nezazi ezingu-20.