Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že veřejné mínění, lépe řečeno daňový poplatník, má dobré důvody se na tyto věci často ptát.
Danish[da]
Jeg tror, at den offentlige mening, altså skatteyderne, ofte og med god grund betvivler dette.
Greek[el]
Νομίζω ότι η κοινή γνώμη, δηλαδή ο φορολογούμενος, αμφισβητεί πολλές φορές αυτό το γεγονός και μάλιστα δικαιολογημένα.
English[en]
I think that public opinion, the tax payer in other words, often questions this, with good reason.
Spanish[es]
Creo que la opinión pública, es decir, el contribuyente, siempre se cuestiona esto, y con toda la razón.
Estonian[et]
Arvan, et avalik arvamus, maksumaksja teisisõnu, kahtleb selles tihti, seda õigustatult.
Finnish[fi]
Mielestäni yleinen mielipide, toisin sanoen veronmaksajat, usein kyseenalaistaa tämän hyvästä syystä.
French[fr]
Je pense que ce sont des choses sur lesquelles l'opinion publique, c'est-à-dire les contribuables, s'interroge, à juste titre.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy a közvélemény, azaz más szóval az adófizetők gyakran megkérdőjelezik ezt, méghozzá jó okkal.
Italian[it]
Credo che l'opinione pubblica, in altre parole i contribuenti, spesso ne dubitino e a ragione.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, visuomenės, kitaip tariant, mokesčių mokėtojų abejonės dėl tinkamo lėšų naudojimo dažnu atveju yra pagrįstos.
Latvian[lv]
Manuprāt, sabiedriskā doma, proti, nodokļu maksātāji bieži to apšauba, un viņiem ir pamats tā darīt.
Dutch[nl]
De publieke opinie, de belastingbetaler stelt zich daar vaak vragen over en terecht, denk ik.
Polish[pl]
Uważam, że opinia publiczna, czyli innymi słowy podatnicy, ma często co do tego uzasadnione wątpliwości.
Portuguese[pt]
Penso que a opinião pública, por outras palavras, o contribuinte, se interroga amiúde, e com razão, sobre esta situação.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že verejná mienka, inými slovami daňoví poplatníci, o tom často pochybujú a majú na to dobrý dôvod.
Slovenian[sl]
Menim, da javno mnenje, z drugimi besedami davkoplačevalci, v to pogosto dvomijo z dobrim razlogom.
Swedish[sv]
Jag tycker att allmänheten, det vill säga skattebetalarna, ofta ifrågasätter det här - av goda skäl.