Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пътните такси въз основа на изминатото разстояние може да изиграят важна роля за стимулирането на по-чисти и по-ефективни дейности. Ето защо съгласуваното им проектиране е от решаващо значение за осигуряването на справедливо отношение към ползвателите на пътя и устойчиво финансиране на инфраструктурата.
Czech[cs]
Zpoplatnění ujeté vzdálenosti může dát zásadní podnět k ekologičtějším a účinnějším operacím a jeho ucelená podoba je klíčem k zajištění spravedlivého zacházení s účastníky silničního provozu a udržitelného financování pozemních komunikací.
Danish[da]
Afstandsbaserede vejafgifter kan spille en vigtig rolle, når det gælder om at fremme renere og mere effektiv trafik, og en sammenhængende udformning af vejafgifter er afgørende for at sikre en retfærdig behandling af trafikanter og en bæredygtig finansiering af infrastruktur.
German[de]
Entfernungsabhängige Straßenbenutzungsgebühren können eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Anreizen für einen saubereren, effizienteren Verkehrsbetrieb spielen, und ihre kohärente Gestaltung ist von entscheidender Bedeutung, um eine faire Behandlung der Verkehrsteilnehmer und eine nachhaltige Finanzierung der Infrastruktur zu gewährleisten.
Greek[el]
Η χρέωση της χρήσης του οδικού δικτύου με βάση τη διανυθείσα απόσταση μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για καθαρότερες και αποδοτικότερες μεταφορές και ο συνεκτικός σχεδιασμός της είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση δίκαιης μεταχείρισης των χρηστών του οδικού δικτύου και τη βιώσιμη χρηματοδότηση των υποδομών.
English[en]
Distance-based road pricing can play a key role in incentivising cleaner, more efficient operations, and its coherent design is crucial to ensuring fair treatment of road users and sustainable infrastructure financing.
Spanish[es]
La tarificación vial puede desempeñar un papel fundamental en la incentivación de operaciones más eficientes y más limpias, y su diseño coherente es esencial para garantizar un tratamiento equitativo de los usuarios de la carretera y una financiación sostenible de las infraestructuras.
Estonian[et]
Vahemaapõhised teemaksud võivad aidata soodustada puhtamat ja tõhusamat maanteetransporti ning nende sidus kujundamine annab hädavajaliku panuse liiklejate õiglase kohtlemise ja taristu jätkusuutliku rahastamise tagamisse.
Finnish[fi]
Kuljettuun matkaan perustuvat tiemaksut voivat olla keskeinen tekijä, jolla kannustetaan puhtaampaa ja tehokkaampaa liikennettä, ja niiden johdonmukainen suunnittelu on olennaisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa tienkäyttäjien tasapuolinen kohtelu ja infrastruktuurin kestävä rahoitus.
French[fr]
La tarification routière fondée sur la distance peut jouer un rôle incitatif clé en faveur d’opérations de transport plus propres et plus efficaces, et doit absolument être conçue de manière cohérente pour garantir le traitement équitable des usagers de la route et le financement durable des infrastructures.
Croatian[hr]
Određivanje cijena cestarina na temelju udaljenosti može biti ključno za poticanje čišćih, učinkovitijih operacija prijevoza, a njihova je usklađenost od presudne važnosti za osiguravanje pravednog postupanja prema sudionicima u cestovnom prijevozu i održivog financiranja infrastrukture.
Hungarian[hu]
A távolságalapú úthasználati díj kulcsfontosságú lehet a tisztább, hatékonyabb működésre való ösztönzésben, és a következetes rendszer elengedhetetlen az úthasználók igazságos kezelése és a fenntartható infrastruktúra-finanszírozás szempontjából.
Italian[it]
La tariffazione stradale in base alla distanza percorsa dai veicoli può rivelarsi un fattore chiave per incentivare lo svolgimento di operazioni di trasporto più pulite ed efficienti; una programmazione coerente in tal senso è fondamentale per garantire un trattamento equo degli utenti della strada e un finanziamento sostenibile delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Atstumu grindžiama kelių kainodara gali būti svarbus veiksnys skatinant švaresnį ir efektyvesnį eksploatavimą, o darni jo struktūra yra esminis veiksnys užtikrinant, kad su kelių naudotojais būtų elgiamasi sąžiningai, o infrastruktūros būtų tvariai finansuojamos.
Latvian[lv]
Ar nobraukto attālumu saistītas maksas noteikšanai par ceļu izmantošanu var būt liela nozīme, stimulējot tīrāku un efektīvāku darbību, un tās saskaņota noteikšana ir būtiska, lai nodrošinātu taisnīgu attieksmi pret ceļu lietotājiem un ilgtspējīgu infrastruktūras finansēšanu.
Maltese[mt]
L-ipprezzar tat-toroq abbażi tad-distanza jista’ jaqdi rwol ċentrali bħala inċentiv għal operazzjonijiet aktar nodfa u aktar effiċjenti, u d-disinn koerenti tiegħu huwa kruċjali biex jiġu żgurati t-trattament ġust tal-utenti tat-triq u l-finanzjament tal-infrastruttura sostenibbli.
Polish[pl]
System opłat uzależnionych od odległości może mieć zasadnicze znaczenie dla stworzenia zachęt do czystszych i wydajniejszych operacji, a jego spójne ukształtowanie może być kluczowe w zapewnieniu uczciwego traktowania użytkowników dróg i zrównoważonego finansowania infrastruktury.
Portuguese[pt]
A tarifação rodoviária baseada na distância pode desempenhar um papel fundamental no que respeita a incentivar operações mais eficientes e mais limpas, e a coerência da sua conceção é essencial para garantir um tratamento equitativo dos utentes da estrada e a sustentabilidade do financiamento das infraestruturas.
Romanian[ro]
Tarifarea accesului la rețeaua rutieră în funcție de distanță poate juca un rol esențial în stimularea unor operațiuni mai puțin poluante și mai eficiente, iar conceperea sa într-un mod coerent este crucială pentru asigurarea unui tratament echitabil al utilizatorilor rețelei rutiere și a unei finanțări sustenabile a infrastructurii.
Slovak[sk]
Spoplatnenie používania ciest na základe vzdialenosti môže zohrávať kľúčovú úlohu pri motivovaní k čistejšej a efektívnejšej doprave a jeho jednotnosť je veľmi dôležitá na zabezpečenie spravodlivého zaobchádzania s účastníkmi cestnej premávky a dosiahnutie udržateľného financovania infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Cestninjenje glede na prevoženo razdaljo lahko ima ključno vlogo pri spodbujanju čistejših in učinkovitejših dejavnosti, njegova dosledna zasnova pa je ključna za zagotovitev pravične obravnave uporabnikov cest in vzdržnega financiranja infrastrukture.
Swedish[sv]
Avståndsbaserade vägavgifter kan spela en viktig roll när det gäller att främja renare, effektivare trafik, och en enhetlig utformning av vägavgifterna är av avgörande betydelse för att säkerställa en rättvis behandling av väganvändare och en hållbar finansiering av infrastruktur.