Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii) странична сепарация чрез поддържане на различни маршрути за въздухоплавателните средства или тяхната експлоатация в различни географски зони.
Czech[cs]
ii) příčného rozstupu, udržováním letadel na rozdílných tratích nebo v zeměpisně různých místech.
Danish[da]
ii) sideadskillelse ved bibeholdelse af luftfartøjer på forskellige ruter eller i forskellige geografiske områder.
German[de]
ii) Seitenstaffelung durch Einhaltung verschiedener Flugwege oder Betrieb der Luftfahrzeuge in verschiedenen geografischen Bereichen.
Greek[el]
ii) πλευρικό διαχωρισμό, διατηρώντας αεροσκάφη σε διαφορετικές πορείες ή σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές.
English[en]
(ii) lateral separation, by maintaining aircraft on different routes or in different geographical areas.
Spanish[es]
ii) separación lateral, manteniendo las aeronaves en rutas diferentes o en zonas geográficas diferentes.
Estonian[et]
ii) külghajutus, mis tähendab õhusõidukite hoidmist erinevatel marsruutidel või erinevates geograafilistes piirkondades.
Finnish[fi]
ii) sivuttaisporrastus pitäen ilma-alukset eri reiteillä tai eri maantieteellisillä alueilla.
French[fr]
ii) une séparation latérale, en maintenant les aéronefs sur des routes différentes ou dans des régions géographiques différentes.
Croatian[hr]
ii. bočnim razdvajanjem, održavanjem zrakoplova na različitim rutama ili u različitim geografskim područjima.
Hungarian[hu]
ii. oldalirányú elkülönítéssel, azaz a légi járművek eltérő útvonalakon vagy különböző földrajzi területek felett tartásával.
Italian[it]
ii) separazione laterale, mantenendo gli aeromobili su rotte diverse o in diverse aree geografiche.
Lithuanian[lt]
ii) šoninį skirstymą, išlaikant orlaivius skirtinguose maršrutuose arba skirtinguose geografiniuose rajonuose.
Latvian[lv]
ii) atstatumu sānos, saglabājot gaisa kuģus dažādos maršrutos vai dažādās ģeogrāfiskajās zonās.
Maltese[mt]
(ii) separazzjoni laterali, billi l-inġenji tal-ajru jinżammu fuq rotot differenti jew f’żoni ġeografiċi differenti.
Dutch[nl]
ii) laterale separatie, die wordt bereikt door luchtvaartuigen op verschillende routes of in verschillende geografische gebieden te laten vliegen.
Polish[pl]
(ii) separacji bocznej polegającej na utrzymaniu statków powietrznych na różnych trasach lub w różnych obszarach geograficznych.
Portuguese[pt]
ii) a separação lateral, mantendo as aeronaves em rotas diferentes ou em áreas geográficas diferentes.
Romanian[ro]
(ii) unei eșalonări laterale, prin menținerea aeronavelor pe rute diferite sau în zone geografice diferite.
Slovak[sk]
ii) priečnych rozstupov udržiavaním lietadiel na rôznych tratiach alebo v rôznych zemepisných polohách.
Slovenian[sl]
(ii) bočnim razdvajanjem z ohranjanjem zrakoplovov na različnih poteh ali različnih geografskih območjih.
Swedish[sv]
ii) separation i sidled, genom att bibehålla luftfartyg på skilda flygvägar eller i skilda geografiska områden.