Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تنضم للفراشات العملاقة الأخرى التي سافرت إلى هنا من شتّى أنحاء أمريكا الشمالية.
Bulgarian[bg]
Тя се присъединява към други пеперуди монарх, които са пристигали от цяла Северна Америка.
Czech[cs]
Přidává se k ostatním motýlům monarchy, kteří sem přiletěli z celé Severní Ameriky.
Danish[da]
Her forenes hun med andre monarker fra hele Nordamerika.
Greek[el]
Ενώνεται με άλλες πεταλούδες που έχουν φτάσει εδώ από όλη τη Βόρεια Αμερική.
English[en]
She joins other monarch butterflies... that have travelled here from all over North America.
Spanish[es]
Se reúne con otras mariposas monarca que han viajado aquí desde toda América del Norte.
Estonian[et]
Ta liitub teiste monarhliblikatega, kes on siia reisinud kogu Põhja-Ameerikast.
French[fr]
D'autres monarques arrivent d'Amérique du Nord.
Hebrew[he]
היא מצטרפת לשאר פרפרי הדנאית שנדדו לכאן מכל רחבי צפון אמריקה.
Croatian[hr]
Ona se pridružuje ostalim monarh leptirima koji su doletjeli iz raznih dijelova Sjeverne Amerike.
Hungarian[hu]
Más királylepkékhez csatlakozik, amelyek Észak-Amerika más részeiből érkeztek ide.
Indonesian[id]
Dia bergabung kupu-kupu raja lainnya yang telah melakukan perjalanan di sini dari seluruh Amerika Utara.
Norwegian[nb]
Hun møter andre monarker fra hele Nord-Amerika.
Dutch[nl]
Ze ontmoet andere monarchvlinders, die uit heel Noord-Amerika hierheen komen.
Polish[pl]
Dołącza do pozostałych monarchów, które dotarły tu przed nią.
Portuguese[pt]
Junta-se a outras borboletas-monarcas, que também cá chegaram vindas de toda a América do Norte.
Romanian[ro]
Se alătură altori fluturi monarh care au venit aici de peste tot din America de Nord.
Slovak[sk]
Pripojí sa k ďalším monarchom, ktoré sem putujú z celej Severnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Tu se bo pridružil ostalim monarhom, ki si prileteli iz cele severne Amerike.
Serbian[sr]
Ona se pridružuje ostalim monarh leptirima koji su doletjeli iz raznih dijelova Sjeverne Amerike.
Swedish[sv]
Hon förenas med andra monarker från hela Nordamerika.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika'dan buraya gelen diğer hükümdar kelebeklerine katılıyor.
Chinese[zh]
它 和 其他 帝王 斑蝶 作伴 一路 飞越 北美 到 这儿 来