Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund kunne den irske regering ikke tolerere yderligere indkomsttab, især ikke for oksekødsproducenterne.
German[de]
Vor diesem Hintergrund und insbesondere im Hinblick auf die Rindfleischerzeuger sei es für die irische Regierung unmöglich gewesen, weitere Einkommensverluste hinzunehmen.
Greek[el]
Μπροστά σ' αυτή την κατάσταση, η ιρλανδική κυβέρνηση ήταν αδύνατο να ανεχθεί περαιτέρω απώλεια εισοδημάτων, κυρίως για τους εκτραφείς βοοειδών.
English[en]
Against that background it was impossible for the Irish Government to countenance a further income loss, especially for beef farmers.
Spanish[es]
En ese contexto, el Gobierno irlandés no podía tolerar una pérdida adicional de ingresos, especialmente en relación con los productores de carne de vacuno.
Finnish[fi]
Tästä syystä Irlannin hallituksen oli mahdoton hyväksyä uusia tulojen menetyksiä, jotka olisivat kohdistuneet erityisesti naudanlihan tuottajiin.
French[fr]
Dans ce contexte, le gouvernement irlandais ne pouvait permettre une nouvelle perte de revenus, en particulier pour les éleveurs de bovins.
Italian[it]
Vista questa situazione è risultato impossibile al governo irlandese accettare un'ulteriore perdita di reddito, particolarmente per gli allevatori di bovini.
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond kon de Ierse regering verder inkomensverlies, met name voor de rundvleesproducenten, niet accepteren.
Portuguese[pt]
Nesta situação, o Governo irlandês não podia tolerar uma nova perda de rendimento, nomeadamente no caso dos criadores de bovinos de carne.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden kunde Irlands regering omöjligen tillåta ett ytterligare inkomstbortfall, i synnerhet för nötköttsproducenterna.