Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over tekniske foranstaltninger (som f.eks. maskestoerrelse og mindstestoerrelser for fisk) omfatter de fastsaettelse med jaevne mellemrum af de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) og regler for fordelingen af disse mellem de kontraherende parter; dette sker f.eks. for tunfisk via ICCAT, for hellefisk via NAFO, for blaahvilling via NEAFC og for antarktiske torskefisk via CCAMLR.
German[de]
B durch die ICCAT, für schwarzen Heilbutt durch die NAFO, für blauen Wittling durch die NEAFC oder für Zahnfisch durch die CCAMLR.
Greek[el]
Μεταξύ των τεχνικών μέτρων (όπως είναι το μέγεθος των ματιών των διχτυών ή τα ελάχιστα μεγέθη ψαριών), περιλαμβάνονται ιδίως ο καθορισμός των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων καθώς και οι κανόνες κατανομής μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, όπως επί παραδείγματι για τον ερυθρό τόνο, στο πλαίσιο της CICTA, του χάλιμπατ της Γροιλανδίας, στο πλαίσιο της OPANO, του προσφυγακιού, στο πλαίσιο της CPANE ή του οφιδίου στο πλαίσιο της CCAMLR.
English[en]
They include, in addition to technical measures (such as mesh sizes and minimum sizes for fish), the fixing on a regular basis of the total allowable catches and the rules for their shareout among the contracting parties, for example, bluefin tuna under ICCAT, Greenland halibut under NAFO, blue whiting under NEAFC and toothfish under the CCAMLR.
Spanish[es]
Además de las técnicas (como la luz de malla o los tamaños mínimos), entre dichas medidas se suelen hallar los totales admisibles de capturas y las reglas de repartición entre las Partes Contratantes de especies como, por ejemplo, el atún rojo del Atlántico en el marco de la CICAA, el fletán negro en el de la OPANO, la bacaladilla en el de la CPANE o la merluza austral en el del CCAMLR.
Finnish[fi]
Teknisten toimenpiteiden lisäksi (esim. silmäkoko tai vähimmäiskoot) tällaisia toimenpiteitä ovat suurimpien sallittujen saaliiden määrittely sekä saaliiden jakamista sopimuspuolten välillä koskevien sääntöjen vahvistaminen. Esimerkkeinä voidaan mainita tonnikala ICCAT:n yhteydessä, grönlanninpallas NAFO:n yhteydessä, mustakitaturska NEAFC:n yhteydessä ja jääahven CCAMLR:n yhteydessä.
French[fr]
Outre des mesures techniques (telles que maillage ou tailles minimales), elles comprennent régulièrement la fixation de totaux admissibles de captures ainsi que des règles de répartition entre les parties contractantes comme, par exemple, pour le thon rouge dans le cadre de la CICTA, le flétan noir dans le cadre de l'OPANO, le merlan bleu dans le cadre de la CPANE ou la légine dans le cadre du CCAMLR.
Italian[it]
Oltre alle misure tecniche (come le dimensioni delle maglie o le taglie minime), le ORP fissano regolarmente i totali ammissibili di cattura nonché le norme di ripartizione tra le parti contraenti; è il caso, ad esempio, del tonno rosso nell'ambito dell'ICCAT, dell'ippoglosso nero nell'ambito della NAFO, del melù nell'ambito del NEAFC oppure dell'austromerluzzo nell'ambito del CCAMLR.
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn de regelingen voor blauwvintonijn in het kader van de ICCAT, zwarte heilbot in het kader van de NAFO, blauwe wijting in het kader van de NEAFC of Antarctische ijsvis in het kader van de CCAMLR.
Portuguese[pt]
Para além das medidas técnicas (malhagem ou tamanhos mínimos), incluem frequentemente a fixação de totais admissíveis de capturas, assim como regras de repartição pelas partes contratantes, por exemplo para o atum rabilho no âmbito da ICCAT, o alabote no âmbito da NAFO, o verdinho no âmbito da NEAFC ou a marlonga no âmbito da CCAMLR.
Swedish[sv]
Förutom tekniska åtgärder (som maskstorlek eller ministorlek för fångsten) innefattar de regelbundet fastställande av totala tillåtna fångstmängder liksom regler för fördelningen mellan de kontraktsslutande parterna som exempelvis för tonfisk inom ramen för ICCAT, liten hälleflundra inom ramen för NAFO, blåvittling inom ramen för NEAFC eller landnoting inom ramen för CCAMLR.