Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاذا اختار كل شخص شريكا جنسيا معافى، وبقي امينا حتى الموت، فان الآيدس يختفي تقريبا.
Danish[da]
Hvis enhver valgte en sund og rask seksualpartner og var vedkommende tro til døden, ville AIDS så godt som forsvinde.
German[de]
Würde sich jeder einen gesunden Sexualpartner auswählen und ihm bis zum Tod treu bleiben, würde Aids praktisch verschwinden.
English[en]
If everybody selected a healthy sex partner and remained faithful to death, AIDS would almost disappear.
Spanish[es]
Si toda persona escogiera a un compañero sexual saludable y permaneciera fiel a él hasta la muerte, el SIDA desaparecería casi por completo.
Finnish[fi]
Jos jokainen valitsisi terveen sukupuolikumppanin ja pysyisi uskollisena kuolemaan asti, AIDS-tauti katoaisi lähes kokonaan.
French[fr]
Si chacun choisissait un conjoint en bonne santé et lui demeurait fidèle jusqu’à la mort, le SIDA disparaîtrait presque complètement.
Indonesian[id]
Jika setiap orang memilih partner seks yang sehat dan tetap setia sampai mati, AIDS bisa lenyap.
Italian[it]
Se tutti scegliessero un partner sano e gli rimanessero fedeli fino alla morte, l’AIDS quasi sparirebbe.
Korean[ko]
모든 사람이 건전한 성 관계 배우자를 한 사람 택해서 평생토록 충실히 지낸다면, AIDS는 거의 사라질 것이다.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ലൈംഗികപങ്കാളിയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് മരണംവരെ വിശ്വസ്തമായി നിലനിന്നാൽ എയ്ഡ്സ് മിക്കവാറും അപ്രത്യക്ഷമാകും.
Norwegian[nb]
Hvis alle valgte en sunn seksualpartner og var trofast til døden, ville AIDS nesten forsvinne.
Dutch[nl]
Als iedereen een gezonde sekspartner koos en die tot de dood trouw bleef, zou AIDS nagenoeg verdwijnen.
Polish[pl]
Gdyby każdy wybrał zdrowego partnera seksualnego i pozostał mu wierny do śmierci, AIDS w zasadzie by zaniknął.
Portuguese[pt]
Se todos escolhessem um hígido parceiro sexual e permanecessem fiéis até a morte, a AIDS quase que desapareceria.
Swedish[sv]
Om var och en valde en frisk sexualpartner och förblev trogen till döden, skulle AIDS nästan försvinna.
Tamil[ta]
ஆரோக்கியமுள்ள ஒரு நபரை வாழ்க்கைத் துணையாகக் கொண்டு மரணம் வரையாக அவருக்கு உண்மையுள்ளவராக இருந்தால் ஏய்ட்ஸ் மறைந்தே போய்விடும்.
Tagalog[tl]
Kung pipiliin ng bawat isa ang isang malusog na kapareha sa sekso at mananatiling tapat hanggang kamatayan, ang AIDS ay halos maglalaho.
Turkish[tr]
Herkes kendine sağlıklı bir eş seçip, ölünceye kadar ona sadık kalacak olsaydı, AIDS hemen hemen tüm olarak ortadan kalkardı.