Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Важен елемент от това да направим всичко възможно като родители е да осигурим любяща, но строга дисциплина.
Czech[cs]
Důležitým prvkem naší snahy dělat jako rodiče to nejlepší, co můžeme, je uplatňovat láskyplnou, avšak pevnou kázeň.
Danish[da]
En vigtig del af det at gøre det bedste, vi kan som forældre, er at disciplinere dem på en kærlig, men fast måde.
German[de]
Bei dem Bemühen, als Eltern unser Bestes zu geben, ist es wichtig, dass wir liebevoll, aber fest für Disziplin sorgen.
English[en]
An important element of doing the best we can as parents is to provide loving but firm discipline.
Spanish[es]
Un elemento importante para dar lo mejor de nosotros mismos como padres es ofrecer una disciplina amorosa pero firme.
Finnish[fi]
Tärkeä osa parhaamme tekemistä vanhempina on pitää yllä rakastavaa mutta tiukkaa kuria.
Fijian[fj]
E dua na itavi bibi ni noda vakayacora na veika vinaka kece eda rawata vakaitubutubu sa ikoya me da vakarautaka na bula vakaivakarau ena loloma kei na dei.
French[fr]
Un élément important d’une bonne éducation est l’application d’une discipline aimante mais ferme.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy szülői kötelességünket a lehető legjobban ellássuk, fontos a szeretetteljes, de határozott fegyelmezés.
Indonesian[id]
Sebuah unsur penting dalam melakukan yang terbaik semampu kita sebagai orang tua adalah memberikan disiplin yang penuh kasih tetapi teguh.
Italian[it]
Un elemento importante nel fare del nostro meglio come genitori è di disciplinare con amore ma con fermezza.
Norwegian[nb]
Et viktig element når det gjelder å gjøre det beste vi kan som foreldre, er å gi kjærlig, men bestemt disiplin.
Dutch[nl]
Een belangrijk facet van ons best doen als ouder is ervoor te zorgen dat onze opvoeding liefdevol maar consequent is.
Polish[pl]
Ważnym elementem wykonywania najlepszej roboty jako rodzice jest zapewnienie pełnej miłości, lecz twardej dyscypliny.
Portuguese[pt]
“Um importante aspecto de se fazer o melhor que podemos como pais é proporcionar uma disciplina amorosa, porém firme.
Romanian[ro]
Un element pentru a face tot ceea ce putem ca pærinfli este de a asigura dragostea, dar øi o disciplinæ fermæ.
Russian[ru]
Важнейшая часть наших лучших родительских способностей – это умение поддерживать строгую дисциплину, одновременно проявляя любовь.
Samoan[sm]
O se elemene taua o le faia o le mea sili tatou te mafaia o ni matua, o le tuuina atu lea o aoaiga mausali ma le alofa.
Swedish[sv]
En viktig del av att göra det bästa vi kan som föräldrar är att tillrättavisa våra barn på ett kärleksfullt men bestämt sätt.
Tahitian[ty]
Te hoê tuhaa faufaa roa no te faatere-maitai-raa ei mau metua, o te faatitiaifaroraa ïa i te tamarii na roto i te aroha.
Ukrainian[uk]
Найважливішим у наших зусиллях робити все, на що ми здатні як батьки, є забезпечення сповненої любові, але суворої дисципліни.
Vietnamese[vi]
Một yếu tố quan trọng của việc cố gắng hết khả năng mình với tư cách là cha mẹ là cung ứng kỷ luật đầy yêu thương nhưng cứng rắn.