Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Софи го прави постоянно, проблемите в автомобилната индустрия ще изчезнат.
Czech[cs]
Říkám ti, kdyby Sophie dělala tohle na plný úvazek, veškerý trable automobilovýho průmyslu by rázem zmizely.
German[de]
Ich sage dir, wenn Sophie das die ganze Zeit macht, dann würden die Probleme der Autoindustrie verschwinden.
Greek[el]
Αν η Σόφι το έκανε επαγγελματικά, όλα τα προβλήματα στις πωλήσεις θα εξαφανίζονταν.
English[en]
I tell you, if Sophie did this full time, the auto industry's troubles would disappear.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אם סופי הייתה עושה את זה במשרה מלאה, הבעיות בתעשיית המכוניות היו נעלמות.
Croatian[hr]
Kažem ti, da Sophie ovo stalno radi, problemi auto industrije bi nestali.
Hungarian[hu]
Ha Sophie főállásban autóeladó lenne, egyből felvirágozna az iparág.
Italian[it]
Te lo dico io, se Sophie facesse questo come lavoro, i problemi dell'industria automobilistica sparirebbero.
Dutch[nl]
Als Sophie dit fulltime zou doen, had de auto-industrie geen problemen.
Polish[pl]
Gdyby Sophie robiła to cały czas, problemy przemysłu samochodowego by zanikły.
Portuguese[pt]
Se a Sophie trabalhasse com isso, os problemas da indústria de automóveis acabariam.
Romanian[ro]
Să-ţi spun o chestie, dacă Sophie ar face asta tot timpul problemele din industria auto ar dispărea.
Russian[ru]
Скажу тебе, если б Софи занималась этим все время, в сфере автомобильной промышленности исчезли бы все проблемы.
Slovak[sk]
Vravím ti, ak by toto robila Sophie na plný úväzok, problémy automobilového priemyslu by pominuli.
Serbian[sr]
Kažem ti, da Sophie ovo stalno radi, problemi auto industrije bi nestali.
Thai[th]
ถ้าโซฟีทํางานนี้เต็มตัวนะ ปัญหาทั้งหลายในอุตสาหกรรมรถยนต์คงหายไปหมด
Turkish[tr]
Sophie tam zamanlı çalışsa otomobil endüstrisindeki sorunlar kaybolur.