Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada je oznacena vampira, ona ce te juri do kraja zemlje.
Czech[cs]
Jednou je upír označkovaný, ona tě bude pronásledovat až na konec světa.
Danish[da]
Når en vampyr en gang er mærket, jagter hun ham til verdens ende.
English[en]
Once a vampire's been marked, she'll chase you to the ends of the earth.
Persian[fa]
وقتی یه خون اشام علامت بخوره
Finnish[fi]
Hän jahtaa merkattuja loppuun saakka.
French[fr]
Une fois marqué, elle te chasse jusqu'au bout du monde.
Hebrew[he]
ברגע שסומנת, היא תרדוף אותך עד קץ הימים.
Croatian[hr]
Jednom kada je vampir označen, slijedit će te do kraja zemlje.
Hungarian[hu]
Ha egyszer megjelölt valakit, azt a világ végére is követi,
Italian[it]
Una volta marchiato, ti darà la caccia fino in capo al mondo.
Dutch[nl]
Zodra een vampier is al gemarkeerd, Ze je achtervolgen tot aan de einden der aarde.
Polish[pl]
Gdy raz cię naznaczy, będzie cię ścigać do końca świata.
Portuguese[pt]
Se um vampiro foi marcado, ela o perseguirá até o fim.
Russian[ru]
Когда вампир был отмечен, она будет преследовать тебя до конца света.
Slovenian[sl]
Ko je enkrat vampir zaznamovan, te bo lovila na konce Zemlje.
Swedish[sv]
När du väl blivit märkt, jagar hon dig i evighet.
Turkish[tr]
Bir kere işaretlendin mi dünyanın sonuna kadar peşine düşer.