Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен.
Czech[cs]
Použití sirupu ipecac, neutralizace a aktivního uhlí se nedoporučuje.
Danish[da]
Anvendelsen af brækrodssirup, neutralisering og aktivt kul anbefales ikke.
German[de]
Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten.
Greek[el]
Η χρήση σιροπιού ιπεκακουάνας και ενεργού άνθρακα δεν συνιστάται.
English[en]
The use of ipecac syrup, neutralization and activated charcoal is not advised.
Spanish[es]
No se recomienda utilizar jarabe de ipecacuana, un neutralizador o carbón activo.
Estonian[et]
Oksejuuresiirupi, neutraliseerimise ja aktiivsöe kasutamine ei ole soovitatav.
Finnish[fi]
Ipeca-siirapin, neutraloinnin ja aktiivihiilen käyttöä ei suositella.
French[fr]
L’utilisation de sirop d’ipéca, la neutralisation du produit et l’administration de charbon activé ne sont pas recommandées.
Croatian[hr]
Ne preporučaju se uzimanje ipecac sirupa, neutralizacija i aktivni ugljen.
Hungarian[hu]
Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott.
Italian[it]
L’uso di sciroppo di ipecac, la neutralizzazione e il carbone attivo sono sconsigliati.
Lithuanian[lt]
Nerekomenduojamas ipepakvanos sirupas, neutralizavimas ir aktyvintoji anglis.
Latvian[lv]
Ipekakuānas sīrupa, neitralizēšanas līdzekļa un aktīvās ogles lietošana nav ieteicama.
Maltese[mt]
Mhux tal-parir li jintużaw il-ġulepp tal-ipekakwana, newtralizzazzjoni u karbonju attivat.
Dutch[nl]
Het gebruik van braakwortelsiroop, neutralisatie en actieve kool wordt niet aanbevolen.
Polish[pl]
Nie zaleca się stosowania syropu z korzenia wymiotnicy, neutralizacji i węgla aktywowanego.
Portuguese[pt]
Não é aconselhado o uso de xarope de ipeca, da neutralização e de carvão ativado.
Romanian[ro]
Nu se recomandă administrarea de sirop Ipecac sau de cărbune activat ori de neutralizare.
Slovak[sk]
Neodporúča sa použiť sirup z ipekakuány, neutralizačné a aktívne uhlie.
Slovenian[sl]
Uporaba sirupa ipecac, nevtralizacije in aktiviranega oglja se ne priporoča.
Swedish[sv]
Kräkrotssirap, neutralisering och aktivt kol rekommenderas ej.