Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Juda se konings—Hulle het hulle eie keuses gemaak
Amharic[am]
የይሁዳ ነገሥታት —የራሳቸውን ምርጫ አድርገዋል
Arabic[ar]
ملوك يهوذا — هم اختاروا
Central Bikol[bcl]
An mga Hade nin Juda—Nagsadiri Sindang Pumili
Bemba[bem]
Imfumu sha kwa Yuda Shaleisalila Ifya Kucita
Bulgarian[bg]
Царете на Юда — те сами вземали решения
Bislama[bi]
Ol King Blong Juda—Oli Mekem Prapa Disisen Blong Olgeta
Bangla[bn]
যিহূদার রাজারা—নিজেরা মনোনয়ন করেছিলেন
Cebuano[ceb]
Mga Hari sa Juda —Mihimo Sila sa Ilang Kaugalingong Pagpili
Chuukese[chk]
Ekkewe Kingen Juta—Ra Pwisin Filata Met Repwe Fori
Czech[cs]
Judští králové si zvolili sami
Danish[da]
Kongerne i Juda valgte selv
German[de]
Judas Könige trafen ihre eigenen Entscheidungen
Ewe[ee]
Yuda Fiawo—Wowɔ Tiatia na Wo Ðokui
Efik[efi]
Ndidem Judah—Mmọ Ẹma Ẹnam Mme Edimek Idemmọ
Greek[el]
Βασιλιάδες του Ιούδα—Έκαναν τις Προσωπικές τους Επιλογές
English[en]
Judah’s Kings—They Made Their Own Choices
Spanish[es]
Los reyes de Judá: tomaron sus propias decisiones
Estonian[et]
Juuda kuningad tegid igaüks oma valiku
Persian[fa]
پادشاهان یهودا—راه خود را شخصاً انتخاب کردند
Finnish[fi]
Juudan kuninkaat – he tekivät omat valintansa
French[fr]
Les rois de Juda : à chacun son choix
Ga[gaa]
Yuda Maŋtsɛmɛi Lɛ—Amɛhala Nɔ ni Amɛ Diɛŋtsɛ Amɛsumɔɔ
Hebrew[he]
מלכי יהודה — ההחלטה היתה בידיהם
Hindi[hi]
यहूदा के राजा—उन्होंने अपनी ज़िंदगी में खुद चुनाव किए
Hiligaynon[hil]
Ang mga Hari sang Juda—Naghimo Sila sing Kaugalingon nga mga Pagpili
Croatian[hr]
Kraljevi Jude — načinili su vlastiti izbor
Hungarian[hu]
Júda királyai maguk döntöttek
Armenian[hy]
Հուդայի թագավորներն իրենց անձնական որոշումները կայացրին
Western Armenian[hyw]
Յուդայի Թագաւորները Իրենք Ընտրեցին
Indonesian[id]
Raja-Raja Yehuda—Mereka Bebas Memilih
Iloko[ilo]
Dagiti Ari ti Juda —Inaramidda Dagiti Bukodda a Pangngeddeng
Icelandic[is]
Konungar Júda völdu sjálfir
Italian[it]
I re di Giuda fecero le proprie scelte
Japanese[ja]
ユダの王たち ― それぞれ独自の選択をした
Georgian[ka]
იუდეის მეფეები — მათ საკუთარი არჩევანი გააკეთეს
Kongo[kg]
Bantotila ya Yuda: Konso Muntu Solaka Nzila na Yandi
Korean[ko]
유다의 왕들—그들은 스스로 선택하였다
Kyrgyz[ky]
Иудеядагы падышалар өз алдынча тандоолорду жасашкан
Lingala[ln]
Bakonzi ya Yuda baponaki nzela na bango
Lozi[loz]
Malena ba Juda —Ne Ba Ikatulezi
Lithuanian[lt]
Judo karaliai, apsisprendę patys
Luvale[lue]
VaMyangana JavaYuleya—Valisakwilile Vyuma Vyakulinga Vavene
Latvian[lv]
Jūdas ķēniņi paši izvēlējās, kā dzīvot
Malagasy[mg]
Nanao ny safidiny manokana ireo mpanjakan’ny Joda
Marshallese[mh]
Kiiñ ro in Judah —Rar Kõmman Jokãlet ko Air Make
Macedonian[mk]
Царевите на Јуда правеле сопствен избор
Malayalam[ml]
യഹൂദ രാജാക്കന്മാർ—അവർ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
Marathi[mr]
यहुदाचे राजे—त्यांनी स्वतः त्यांच्या निवडी केल्या
Burmese[my]
ယုဒဘုရင်များ —ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများပြုခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Judas konger valgte selv
Niuean[niu]
Tau Patuiki a Iuta—Taute Ni e Lautolu e Tau Fifiliaga ha Lautolu
Dutch[nl]
Juda’s koningen — Zij maakten hun eigen keuze
Northern Sotho[nso]
Dikgoši tša Juda—Di Ile tša Itirela Dikgetho
Nyanja[ny]
Mafumu a Yuda —Anadzisankhira Okha
Panjabi[pa]
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪ ਚੋਣ ਕੀਤੀ
Papiamento[pap]
Reynan di Huda—Cada Un A Dicidí pa Su Mes
Polish[pl]
Królowie judzcy sami dokonywali wyboru
Pohnpeian[pon]
Nanmwarki en Suda kan —Irail Wiahda Pein Ahr Pilipil kan
Portuguese[pt]
Os reis de Judá fizeram sua própria escolha
Rundi[rn]
Abami b’i Buyuda Barihitiyemwo
Romanian[ro]
Regii din Iuda au făcut alegeri personale
Russian[ru]
Иудейские цари сами решали, как поступать
Kinyarwanda[rw]
Abami b’Ubuyuda —Bagize Amahitamo Yabo Bwite
Slovak[sk]
Judskí králi — robili vlastné rozhodnutia
Slovenian[sl]
Judovi kralji – vsak se je odločil po svoje
Samoan[sm]
Tupu o Iuta—Sa Fai a Latou Lava Filifiliga
Shona[sn]
Madzimambo aJudha—Akazvisarudzira
Albanian[sq]
Mbretërit e Judës: Ata bënë zgjedhjen e tyre
Serbian[sr]
Kraljevi Jude — sami su birali
Sranan Tongo[srn]
Den kownoe foe Juda — Den ben teki den eigi bosroiti
Southern Sotho[st]
Marena a Juda—A Ile a Ikhethela
Swedish[sv]
Judas kungar träffade själva sitt val
Swahili[sw]
Wafalme wa Yuda—Walifanya Uchaguzi Wao Wenyewe
Tamil[ta]
யூதாவின் அரசர்கள்—தங்கள் சொந்த தெரிவை செய்தனர்
Telugu[te]
తమ సొంత ఎంపికల్ని తామే చేసుకున్న యూదా రాజులు
Thai[th]
กษัตริย์ แห่ง ยูดา ซึ่ง ได้ เลือก แนว ทาง ของ ตัว เอง
Tagalog[tl]
Mga Hari sa Juda —Gumawa Sila ng Sariling mga Pasiya
Tswana[tn]
Dikgosi Tsa Juda—Di Ile Tsa Itlhophela
Tongan[to]
Ngaahi Tu‘i ‘o Siutá —Na‘a Nau Fai ‘Enau Fili Pē ‘Anautolu
Tonga (Zambia)[toi]
Bami ba Juda—Bakalisalila
Tok Pisin[tpi]
Ol King Bilong Juda—Ol i Bihainim Rot Ol Yet i Makim
Turkish[tr]
Yahuda Kralları—Kendi Seçimlerini Yaptı
Tsonga[ts]
Tihosi Ta Yuda—Ti Tihlawulerile
Twi[tw]
Yuda Ahemfo—Wɔn Ankasa Paw Nea Wɔpɛ sɛ Wɔyɛ
Tahitian[ty]
Te mau arii no Iuda—Ua rave ratou i ta ratou iho mau maitiraa
Ukrainian[uk]
Царі Юди — люди, які зробили власний вибір
Vietnamese[vi]
Các vua Giu-đa tự ý lựa chọn
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Hau ʼo Suta —Neʼe Nātou Tahi Fili Te Meʼa ʼAē Neʼe Nātou Loto Kiai
Xhosa[xh]
OoKumkani BakwaYuda—Bazenzela Ukhetho Lwabo
Yapese[yap]
Pi Pilung nu Judah —Kar Turguyed e N’en ni Ngar Rin’ed
Yoruba[yo]
Àwọn Ọba Júdà—Wọ́n Yan Ohun Tí Ó Wù Wọ́n
Chinese[zh]
犹大诸王自行作出选择
Zulu[zu]
Amakhosi AkwaJuda—Azikhethela Wona