Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казал, че никога не е срещал такива мили и грижовни хора.
Bislama[bi]
Hem i talem se hem i neva mitim sam pipol we oli gat kaen fasin mo oli kea.
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga wala pa siya sukad makasugat ug ingon niana ka mabination ug ka maamumahon nga mga tawo.
Czech[cs]
Řekl, že nikdy nepotkal tak laskavé a starostlivé lidi.
Danish[da]
Han sagde, at han aldrig havde mødt mere venlige og omsorgsfulde mennesker.
German[de]
Noch nie, sagte er, habe er solch gütige, fürsorgliche Menschen getroffen.
English[en]
He said he had never met such kind and caring people.
Spanish[es]
Dijo que no había conocido nunca a personas tan amables y cariñosas.
Estonian[et]
Ta teatas, et pole kunagi varem nii lahkeid ja hoolitsevaid inimesi kohanud.
Finnish[fi]
Hän oli sanonut, ettei hän ollut koskaan tavannut niin ystävällisiä ja rakastavia ihmisiä.
Fijian[fj]
A kaya ni se bera mada vakadua ni sotava eso na mataqali tamata dauloloma ka veikauwataki vakaoqo.
Gilbertese[gil]
E taku bwa e tuai man kaitibo ma aekaki n aomata aikai aika a rang akoi man mwamwannano.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy soha nem találkozott ilyen jóságos és törődő emberekkel.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa dia belum pernah bertemu orang yang sedemikian baik hati dan peduli.
Italian[it]
Disse di non aver mai incontrato persone così gentili e premurose.
Japanese[ja]
あれほど優しくて,思いやりのある人たちに会ったことがない,と言いました。
Korean[ko]
그렇게 친절하고 사려 깊은 사람들은 처음 만나 보셨단다.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad niekada nebuvo sutikęs tokių malonių ir rūpestingų žmonių.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka nekad nebija sastapis tik laipnus un sirsnīgus cilvēkus.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa tsy mbola nihaona tamin’ny olona tsara fanahy sy tia miahy toy izany.
Marshallese[mh]
Eaar ba ejjain̄in kar ioon jet armej ro rejouj im ļap aer kea.
Mongolian[mn]
Тэр хэзээ ч ийм найрсаг, сайхан сэтгэлтэй хүмүүстэй уулзаж байгаагүй гэжээ.
Norwegian[nb]
Han sa at han aldri hadde møtt slike vennlige og omsorgsfulle mennesker.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij nog nooit zulke lieve, zorgzame mensen had ontmoet.
Polish[pl]
Powiedział, że nigdy wcześniej nie spotkał takich sympatycznych i troskliwych ludzi.
Portuguese[pt]
Garantiu que nunca tinha conhecido pessoas tão bondosas e carinhosas.
Romanian[ro]
A spus că nu mai întâlnise niciodată oameni atât de buni şi mărinimoşi.
Russian[ru]
Он сказал, что еще никогда не встречал таких добрых и заботливых людей.
Samoan[sm]
Sa ia fai mai na te lei feiloai muamua lava i ni tagata agalelei ma agaalofa faapenei.
Swedish[sv]
Han sa att han aldrig träffat sådana vänliga och omtänksamma människor.
Tagalog[tl]
Noon lang daw siya nakakilala ng gayon kababait at mapagkalingang mga tao.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē kuo teʻeki ai ke fetaulaki mo ha kakai angaʻofa mo tokanga pehē.
Tahitian[ty]
’Ua parau ’oia ’aita a’enei ’oia i fārerei i te ta’ata maita’i ’e te aupuru mai te reira.
Ukrainian[uk]
Він казав, що ніколи не зустрічав таких добрих і дбайливих людей.
Vietnamese[vi]
Cậu nói là chưa bao giờ gặp những người tử tế và chu đáo như vậy.
Chinese[zh]
他说他不曾遇过这么仁慈又有爱心的人。