Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
те не водят до изкривяване на конкуренцията във вътрешния пазар;
Czech[cs]
nenarušují hospodářskou soutěž na vnitřním trhu,
Danish[da]
de ikke fordrejer konkurrencen på det indre marked
German[de]
sie keine Wettbewerbsverzerrung im Binnenmarkt bewirken;
Greek[el]
δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά,
English[en]
they do not distort competition in the internal market,
Spanish[es]
no provoquen distorsiones de la competencia en el mercado interior,
Estonian[et]
see ei moonuta konkurentsi siseturul,
Finnish[fi]
ne eivät vääristä kilpailua sisämarkkinoilla,
French[fr]
ces abattements ou réductions ne créent pas de distorsions de concurrence sur le marché intérieur,
Croatian[hr]
da ne narušavaju tržišno natjecanje u unutarnjem tržištu,
Hungarian[hu]
nem torzítják a belső piacon folyó versenyt,
Italian[it]
non causino distorsioni di concorrenza nel mercato interno,
Lithuanian[lt]
jos neiškreipia konkurencijos vidaus rinkoje,
Latvian[lv]
netiek radīti konkurences izkropļojumi iekšējā tirgū,
Maltese[mt]
ma joħolqux distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-suq intern;
Dutch[nl]
zij de mededinging in de interne markt niet verstoren;
Polish[pl]
nie powodują zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym;
Portuguese[pt]
não distorçam a concorrência no mercado interno;
Romanian[ro]
să nu denatureze concurența pe piața internă;
Slovak[sk]
nenarúšajú hospodársku súťaž na vnútornom trhu,
Slovenian[sl]
ne izkrivljajo konkurence na notranjem trgu,
Swedish[sv]
de inte snedvrider konkurrensen på den inre marknaden,