Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избирателите в Уичита, Канзас, решително отхвърлиха наредбата, която защитава хомосексуалните от дискриминация.
Bosnian[bs]
Glasači Vičite, Kanzas su odbili zakon kojim se ne diskriminišu homoseksualci
Czech[cs]
Voliči ve Wichitě v Kansasu, drtivou většinu zrušili městský zákon, který chránil homosexuály před diskriminací v zaměstnaní a ubytovaní.
Danish[da]
Vælgerne i Wichita, Kansas har fået ophævet loven der beskytter homoseksuelle mod diskrimination.
German[de]
Die Wähler in Wichita, Kansas, haben mit überwältigender Mehrheit... ein Gesetz gegen die Diskriminierung Homosexueller aufgehoben.
Greek[el]
Οι ψηφοφόροι στο Γουϊτσιτά Κάνσας, δείχνουν συντριπτική υπεροχή... του δικαίου, που προστατεύει τους ομοφυλόφιλους από διακρίσεις στην εργασία και στο σπίτι.
English[en]
Voters of Wichita, Kansas have overwhelmingly repealed a city law protecting homosexuals against discrimination in jobs and housing.
Estonian[et]
Wichita hääletajad tegelesid hoolega homosid kaitsva seaduse tühistamisega.
Finnish[fi]
Äänestäjät Wichitassa, Kansasissa ovat kumonneet lain, joka suojaa homoseksuaalien oikeuksia syrjintään töissä ja kotitalouksissa.
French[fr]
Les électeurs de Wichita, au Kansas, ont majoritairement abrogé une loi civique protégeant les homosexuels contre la discrimination.
Hebrew[he]
המצביעים בוויצ'יטה, קנזס הצביעו ברוב מוחץ לביטול חוק עירייה להגנת הומוסקסואלים מהפלייה בתחומי התעסוקה והדיור.
Croatian[hr]
Glasači Wichite, Kansas su odbili zakon kojim se ne diskriminiraju homoseksualci.
Hungarian[hu]
Wichtia, Kansas szavazói döntő többséggel eltörölték egy városi törvényt, ami a homoszexuálisokat védte a diszkrimináció ellen az állásukban és a lakhatásukban.
Italian[it]
Gli elettori di Wichita, Kansas, hanno abrogato in modo schiacciante una legge della città in difesa degli omosessuali contro la discriminazione sulla casa e sul lavoro.
Norwegian[nb]
Velgerne i Wichita, Kansas, har opphevet loven som beskyttet homoseksuelle mot diskriminering.
Dutch[nl]
De kiezers in Witcheta hebben massaal de stadsverordening verworpen die... bescherming biedt van homoseksuelen tegen discriminatie t.a.v. werk en wonen.
Polish[pl]
/ Wyborcy w Wichita, Kansas, / uchylili przytłaczającą ilością głosów... / ich prawo chroniące / homoseksualistów przed dyskryminacją.
Portuguese[pt]
Os eleitores de Wichita, Kansas, rejeitaram a lei que protege os homossexuais de discriminação no emprego e em casa.
Romanian[ro]
Votanţii din Wichita au respins, cu o majoritate covârşitoare, o hotărâre locală care-i proteja pe homosexuali împotriva discriminării în ceea ce priveşte dreptul la muncă şi la locuinţă.
Russian[ru]
На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий права гомосексуалистов в праве на жилье и работу.
Slovak[sk]
Voliči mesta Wichita v Kansase, drvivou väčšinou zrušili mestský zákon, ktorý chránil homosexuálov pred diskrimináciou v zamestnaní a ubytovaní.
Serbian[sr]
Glasači Vičite, Kanzas su odbili zakon kojim se ne diskriminišu homoseksualci
Swedish[sv]
Väljare i Wichita, Kansas har avvisat en lag som ger homosexuella skydd mot diskrimination inom jobbet.
Turkish[tr]
Wichita, Kansas seçmenleri, homoseksüellerin iş ve yerleşim haklarını koruyan kanuna karşı ezici bir üstünlükle karşı çıktılar.