Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
On the blog O Albergue Espanhol, Luís Menezes Leitão points to “reactions of the highest level leaders of the State to the Moody’s decision [as] completely inopportune” and quotes Prime Minister Passos Coelho, elected on June 5, saying it was like having “been punched in the stomach”, as well as the Portuguese Head of State, Cavaco Silva, who considered the classification “an American conspiracy against European countries, in obvious contradiction of earlier statements it made on the same topic”.
Spanish[es]
En el blog O Albergue Espanhol, Luís Menezes Leitão señala las “reacciones de los líderes del Estado a la decisión de Moody’s [como] algo completamente inoportuno” y cita al Primer ministro Passos Coelho, elegido el 5 de junio, que afirmó que le había sentado como “un puñetazo en el estómago”, y al Presidente luso, Cavaco Silva, que lo consideró “una conspiración americana contra países europeos, en obvia contradicción con declaraciones previas al respecto”.
Italian[it]
Sul blog O Albergue Espanhol, Luís Menezes Leitão sottolinea come le “reazioni dei dirigenti più importanti dello Stato alla classificazione di Moody's siano inopportune” e cita il Primo Ministro Passos Coelho, eletto il 5 giugno scorso, il quale afferma che si sente “come se avesse ricevuto un pugno nello stomaco”, così come il Capo dello Stato, Cavaco Silva che considera la classificazione come “una cospirazione di stampo americano contro i Paesi europei in evidente contrasto con le affermazione fatte in precedenza sullo stesso tema”.
Portuguese[pt]
No blog O Albergue Espanhol, Luís Menezes Leitão aponta “as reacções dos mais altos responsáveis do Estado a esta decisão da Moody's [como] absolutamente despropositadas”, e cita o Primeiro-Ministro, Passos Coelho, eleito a 5 de Junho, ao afirmar ter levado “um murro no estômago”, e o Chefe de Estado Português, Cavaco Silva, que considerou a classificação como “uma conspiração americana contra os países europeus, em óbvia contradição a anteriores declarações suas sobre o mesmo tema”.