Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعنيه هو أن ذلك كان مثل تقليد يتكرر كل يوم سبت
Bulgarian[bg]
Това е неговия ритуал събота сутрин.
Bosnian[bs]
Izgleda da je to bio sudijin ritual svake subote ujutro.
Czech[cs]
Tohle byl jeho sobotní rituál.
English[en]
I mean, it sounds like this was his Saturday morning ritual.
Spanish[es]
Parece que era su ritual de sábados por la mañana.
Estonian[et]
See oli ta laupäevahommikune rituaal.
Finnish[fi]
Se oli hänen lauantairituaalinsa.
French[fr]
C'était visiblement son rituel du samedi matin.
Croatian[hr]
Izgleda da je to bio sučev ritual svake subote ujutro.
Hungarian[hu]
Ez volt a szombat reggeli rituáléja.
Italian[it]
Voglio dire, sembrava il suo tipico Sabato mattina.
Polish[pl]
To był jego rytuał w każdy sobotni poranek.
Portuguese[pt]
É como se fosse o ritual da manhã de sábado dele.
Romanian[ro]
Se pare că acesta era ritualul lui de sâmbătă dimineaţa.
Russian[ru]
Я имею в виду, похоже, это был ритуал его субботнего утра.
Serbian[sr]
Izgleda da je to bio sudijin ritual svake subote ujutro.
Swedish[sv]
Samma sak varje lördag.
Turkish[tr]
İşte adı üstünde, hakimin cumartesi sabahı rutini.
Chinese[zh]
我 是 说 , 那 听 上去 就是 他 周六 早间 仪式 嘛