Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво се сетих?
Czech[cs]
Víš, co mě napadlo?
German[de]
Etwas ist seltsam.
Greek[el]
Ξέρεις τι σκέφτηκα μόλις τώρα;
English[en]
You know what occurred to me?
Spanish[es]
¿Sabes lo que estoy pensando?
Estonian[et]
Tead, mis mulle pähe torkas?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä juolahti mieleeni?
Hebrew[he]
אתה יודע מה עלה במחשבתי?
Hungarian[hu]
Tudod, mi jutott eszembe?
Indonesian[id]
Kau tahu pendapatku?
Italian[it]
Sai cosa mi viene in mente?
Polish[pl]
Wiesz co mnie zastanawia?
Portuguese[pt]
Sabe o que me ocorreu?
Romanian[ro]
Ştii ce m-a frapat?
Slovenian[sl]
Veš kaj se mi zdi čudno?
Serbian[sr]
Znaš šta mi je palo na pamet?
Turkish[tr]
Ne oldu biliyor musun?