Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že má roztříštěnou holeň.
Danish[da]
Hun har brækket skinnebenet.
German[de]
Offenbar ist ihr Schienbein zertrümmert.
Greek[el]
Και απ'ότι φαίνεται έχει κάταγμα.
English[en]
As it is, she's got a shattered tibia.
Spanish[es]
Y de hecho tiene una tibia rota.
Estonian[et]
Tal on murdunud sääreluu.
French[fr]
En l'occurrence, elle a un tibia fracturé.
Hebrew[he]
המצב כרגע הוא שיש לה שוקה ( עצם ברגל ) שבורה.
Croatian[hr]
Ali, ima naprslu karlicu.
Hungarian[hu]
Eltört egy sípcsontja.
Italian[it]
Comunque sia, ha una tibia fracassata.
Norwegian[nb]
Hun har knust skinnbeinet.
Dutch[nl]
Nu heeft ze een verbrijzeld scheenbeen.
Polish[pl]
Teraz ma opuchliznę
Portuguese[pt]
Por isso ela vai ter que fazer uma queixa.
Romanian[ro]
Şi aşa e, judecând după tibia zdrobită.
Russian[ru]
И у нее сломана голень.
Serbian[sr]
Ali, ima naprslu karlicu.
Turkish[tr]
Kaval kemiği kırılmış.