Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes søster fik sit ene ben knust og måtte senere have det amputeret.
German[de]
Bei ihrer Schwester wurde ein Bein gequetscht, und es mußte ihr später abgenommen werden.
Greek[el]
Το πόδι της αδελφής της πολτοποιήθηκε και αργότερα χρειάστηκε να της το κόψουν.
English[en]
Her sister’s leg was crushed and was later amputated.
Spanish[es]
La pierna de su hermana fue aplastada, y más tarde se le tuvo que amputar.
Finnish[fi]
Hänen sisareltaan murskaantui jalka, ja se täytyi myöhemmin amputoida.
French[fr]
Sa sœur, quant à elle, eut la jambe écrasée et dut être amputée par la suite.
Italian[it]
Alla sorella venne schiacciata una gamba che in seguito dovette essere amputata.
Japanese[ja]
妹のほうは足をつぶされ,後で足を切断する羽目になりました。
Korean[ko]
그 소녀의 여동생은 다리가 으스러져서 나중에 절단하였다.
Malayalam[ml]
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ കാൽ അരഞ്ഞുപോയി. പിന്നീട് അത് മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Benet til søsteren ble knust og måtte senere amputeres.
Dutch[nl]
Van haar zusje werd een been verbrijzeld, dat later geamputeerd moest worden.
Portuguese[pt]
A perna da irmã dela foi esmagada e, mais tarde, teve de ser amputada.
Russian[ru]
У ее сестры была раздроблена нога, и позже ее нужно было ампутировать.
Shona[sn]
Gumbo romukoma wake rakanga ravhunika uye gare gare rakabviswa.
Southern Sotho[st]
Leoto la khaitseli ea hae le ile la pitloa ’me la qetella le ponngoe.
Swedish[sv]
Hennes systers ben krossades och amputerades senare.
Tamil[ta]
அவளுடைய தங்கையின் கால் நசுக்கப்பட்டு, பின்னால் அது வெட்டி எடுக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang paa ng kaniyang kapatid na babae ay nadurog at nang dakong huli ay pinutol.
Tahitian[ty]
Area to ’na tuahine ra, ua rarerare ïa to ’na avae e ua tâpûhia i muri iho.
Zulu[zu]
Umlenze kadadewabo wahlafazeka futhi kamuva wanqunywa.