Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det indebærer, at virksomhederne, via domstol, kan ophæve demokratisk trufne beslutninger på vigtige områder såsom miljø, forvaltning af naturressourcer og sociale vilkår.
German[de]
Das beinhaltet, daß die Unternehmen auf gerichtlichem Wege demokratisch gefaßte Beschlüsse in wichtigen Bereichen wie Umwelt, Verwaltung von Naturressourcen und soziale Fragen aufheben können.
Greek[el]
Συνεπάγεται ότι εταιρείες, μέσω δικαστηρίων, μπορούν να αναστείλουν δημοκρατικά ειλημμένες αποφάσεις σε σημαντικούς τομείς όπως περιβάλλον, διαχείριση των φυσικών πόρων και κοινωνικά θέματα.
English[en]
That means that companies, through the courts, can overturn democratic decisions in important areas such as the environment, management of natural resources and social issues.
Spanish[es]
Significa que las empresas, en los tribunales, pueden suspender decisiones tomadas democráticamente sobre asuntos medioambientales, administración de recursos naturales y asuntos sociales.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että yritykset voivat tuomioistuimen avulla kumota demokraattisesti tehdyt päätökset tärkeissä asioissa kuten ympäristöön, luonnonvarojen hallintaan ja sosiaalikysymyksiin liittyvissä seikoissa.
French[fr]
Cela signifie que les entreprises pourraient obtenir, par le biais des tribunaux, la suspension de décisions prises démocratiquement dans des domaines aussi importants que ceux de l'environnement, de la gestion des ressources naturelles et des questions sociales.
Italian[it]
Ciò implica che le imprese, ricorrendo in giustizia, possono vanificare decisioni assunte democraticamente in settori importanti quali l'ambiente, l'amministrazione delle risorse naturali e le questioni sociali.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de ondernemingen via de rechter democratisch genomen besluiten op belangrijke gebieden als milieu, beheer van natuurlijke hulpbronnen en sociale zekerheid kunnen opheffen.
Portuguese[pt]
Segundo este acordo, as empresas podem, através do recurso aos tribunais, suspender decisões democraticamente tomadas em domínios importantes, tais como o ambiente, a administração dos recursos naturais e as questões sociais.
Swedish[sv]
Det innebär att företagen, via domstol, kan upphäva demokratiskt fattade beslut på viktiga områden som miljö, förvaltning av naturresurser och sociala frågor.