Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
животновъдният обект за обработка на зародишни продукти трябва да има отделни контейнери за съхранение, предназначени за зародишни продукти от всеки вид и от всеки вид животни, съхранявани в помещението за съхранение на зародишни продукти, посочено в буква а), подточка ii); и
Czech[cs]
musí mít zařízení pro zpracování zárodečných produktů odlišné skladovací kontejnery určené pro každý typ a druh zárodečných produktů, které jsou skladovány v místnosti pro skladování zárodečných produktů podle písm. a) bodu ii), a
Danish[da]
skal avlsmaterialeforarbejdningsvirksomheden have særskilte opbevaringscontainere for hver type og art af det avlsmateriale, der opbevares i avlsmaterialeopbevaringsrummet, jf. litra a), nr. ii), og
German[de]
verwendet der Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb unterschiedliche Lagerbehälter für die einzelnen Arten von Zuchtmaterial und für Zuchtmaterial von den einzelnen Tierarten, das im unter Buchstabe a Ziffer ii genannten Lagerraum für Zuchtmaterial gelagert wird, und
Greek[el]
η εγκατάσταση επεξεργασίας ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πρέπει να διαθέτει χωριστά και ειδικά δοχεία αποθήκευσης για το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό κάθε τύπου και κάθε είδος ζώου το οποίο αποθηκεύεται στην αίθουσα αποθήκευσης ζωικού αναπαραγωγικού υλικού που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο ii)· και
English[en]
the germinal product processing establishment must have distinct storage containers assigned for each type and species of germinal product that is stored in the germinal products storage room referred to in point (a)(ii), and
Spanish[es]
el establecimiento de transformación de productos reproductivos debe disponer de contenedores de almacenamiento diferenciados para cada uno de los tipos y especies de productos reproductivos almacenados en la sala de almacenamiento de productos reproductivos a la que se refiere la letra a), inciso ii), y
Estonian[et]
peavad loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes olema alapunkti a alapunktis ii osutatud loomse paljundusmaterjali säilitamise ruumis säilitatavale mis tahes liiki või eri loomaliikide loomsele paljundusmaterjalile määratud eraldi säilitusanumad ja
Finnish[fi]
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa on oltava erilliset säilytysastiat kutakin a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuun varastointihuoneeseen varastoitua sukusolujen ja alkioiden tyyppiä ja kunkin lajin sukusoluja ja alkioita varten, ja
French[fr]
l’établissement de traitement de produits germinaux doit disposer de récipients de stockage distincts assignés pour chaque type et chaque espèce de produits germinaux qui sont stockés dans le local de stockage des produits germinaux visé au point a) ii), et
Croatian[hr]
objekt za obradu zametnih proizvoda mora imati odvojene spremnike za svaku vrstu zametnih proizvoda i životinjsku vrstu koji su pohranjeni u prostoriji za pohranu zametnih proizvoda iz točke (a) podtočke ii.,
Hungarian[hu]
a szaporítóanyag-feldolgozó létesítménynek az a)ii. pontban említett szaporítóanyag-feldolgozó helyiségben tárolt szaporítóanyagok minden egyes típusának és fajának tárolására szolgáló külön konténerekkel kell rendelkezniük, valamint
Italian[it]
lo stabilimento di trasformazione di materiale germinale deve disporre di recipienti distinti per lo stoccaggio del materiale germinale di ciascun tipo e di ciascuna specie immagazzinato nel locale di stoccaggio di materiale germinale di cui alla lettera a), punto ii), e
Lithuanian[lt]
genetinės medžiagos produktų paruošimo ūkis turi turėti atskirus saugojimo konteinerius, skirtus kiekvienos rūšies genetinės medžiagos produktams ir kiekvienos rūšies gyvūnų genetinės medžiagos produktams, saugomiems genetinės medžiagos produktų saugojimo patalpoje, nurodytoje a punkto ii papunktyje, ir
Latvian[lv]
reproduktīvo produktu pārstrādes objektā katram reproduktīvo produktu veidam un katrai sugai ir piešķirti atsevišķi glabāšanas konteineri, kurus glabā a) apakšpunkta ii) punktā minētajā reproduktīvo produktu glabāšanas telpā; un
Maltese[mt]
l-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali jeħtieġ li jkollu kontenituri tal-ħżin distinti assenjati għal kull tip u kull speċi ta’ prodott ġerminali li jinħażen fil-kamra tal-ħżin tal-prodotti ġerminali msemmija fil-punt (a)(ii), u
Dutch[nl]
moet de verwerkingsinrichting voor levende producten beschikken over afzonderlijke opslagrecipiënten voor elk type en elke soort in de opslagruimte voor levende producten als bedoeld onder a), ii), opgeslagen levend product, en
Polish[pl]
zakład przetwarzający materiał biologiczny musi posiadać odrębne pojemniki przeznaczone do przechowywania każdego rodzaju i gatunku materiału biologicznego, jaki jest przechowywany w pomieszczeniu do przechowywania, o którym mowa w lit. a) ppkt (ii); oraz
Portuguese[pt]
o estabelecimento de transformação de produtos germinais deve dispor de recipientes de armazenagem distintos para cada tipo e espécie de produto germinal que seja armazenado na sala de armazenagem de produtos germinais referida na alínea a), subalínea ii), e
Romanian[ro]
unitatea de prelucrare a materialului germinativ trebuie să dispună de containere de depozitare distincte, atribuite pentru fiecare tip de material germinativ și specie de la care provine, care se depozitează în încăperea de depozitare a materialului germinativ menționată la litera (a) punctul (ii) și
Slovak[sk]
zariadenie na spracovanie zárodočných produktov musí mať pre každý typ a živočíšny druh, ktorý sa skladuje v miestnosti na skladovanie zárodočných produktov uvedenej v písmene a) bode ii), odlišné skladovacie kontajnery a
Slovenian[sl]
mora imeti obrat za pripravo zarodnega materiala različne posode za shranjevanje za vsako vrsto zarodnega materiala in zarodni material vsake živalske vrste, ki se hrani v prostoru za shranjevanje zarodnega materiala iz točke (a)(ii), in
Swedish[sv]
ska anläggningen för bearbetning av avelsmaterial ha separata lagringsbehållare för varje typ av avelsmaterial och för avelsmaterial från varje art som lagras i det rum för lagring av avelsmaterial som avses i led a ii, och