Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По бутчетата не трябва да има хематоми и драскотини.
Czech[cs]
Stehna nesmí mít hematomy ani být poškrábána.
Danish[da]
Der må ikke være blodansamlinger eller rifter på lårene.
German[de]
Die Schenkel dürfen keine Blutergüsse oder Schrammen aufweisen.
Greek[el]
Οι μηροί δεν πρέπει να παρουσιάζουν αιματώματα ή αμυχές.
English[en]
The pieces should not present any bruising or scratching.
Estonian[et]
Nendel ei tohi olla verevalumeid ega kriimustusi.
Finnish[fi]
Koipi-reisipaloissa ei saa olla verenpurkaumia eikä naarmuuntunutta kudosta.
French[fr]
Elles ne doivent pas présenter d’hématomes ni de griffures.
Croatian[hr]
Na njima ne smije biti hematoma ni ogrebotina.
Hungarian[hu]
A kacsacombon nem lehetnek vérömlenyek és karcolások.
Italian[it]
Esse non devono presentare ematomi né graffi.
Lithuanian[lt]
Šlaunelės turi būti be kraujosruvų ir įbrėžimų.
Latvian[lv]
Tiem nedrīkst veidoties sasitumi vai skrambas.
Maltese[mt]
Ma għandux ikollhom daqqiet jew grif.
Dutch[nl]
Ze mogen geen bloeduitstortingen of schrammen vertonen.
Polish[pl]
Nie mogą posiadać krwiaków ani zadrapań.
Portuguese[pt]
Deve apresentar-se isenta de hematomas e golpes superficiais.
Romanian[ro]
Pulpele trebuie să nu prezinte urme de lovituri sau de zgârieturi.
Slovak[sk]
Nemôžu mať krvné podliatiny ani zárezy.
Slovenian[sl]
Ne smejo imeti hematomov niti prask.
Swedish[sv]
Inga blodutgjutningar eller rispor får synas.