Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че си силен и твърд човек, Бен, но това не означава, че си сам.
Bosnian[bs]
Svi znamo da si čvrst i stamen momak, Bene... ali to ne znači da si usamljenik.
Greek[el]
Ξέρουμε πώς είσαι σκληρός τύπος... αλλά δεν είσαι αντικοινωνικός.
English[en]
We all know you're a big, tough guy, Ben... but that doesn't mean you're a loner.
Spanish[es]
Todos sabemos que eres un tipo duro, Ben... pero eso no significa que seas solitario.
Estonian[et]
Me kõik teame, et sa oled kõva mees, Ben, kuid see ei tähenda, et sa peaks olema üksi.
Croatian[hr]
Znamo da si čvrst momak, ali nisi pustinjak.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy kemény fiú vagy, Ben de azért nem leszel egyedül.
Italian[it]
Sappiamo che sei un tipo cazzuto, Ben... ma anche, che non sei un solitario.
Dutch[nl]
We weten dat je sterk en stoer bent. Maar je bent geen eenling.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że jesteś twardzielem, Ben, ale to nie znaczy, że jestes samotnikiem.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que você é durão... mas não está só.
Slovak[sk]
Vieme, že si veľký a silný muž, Ben ale to neznamená, že si samotár.
Slovenian[sl]
Vemo, da si čvrst fant, Ben, a to ne pomeni, da si osamljen.
Swedish[sv]
Vi vet att du är stor och stark. Men är du en ensamvarg?
Turkish[tr]
Hepimiz biliyoruz ki, sen zor bir adamsın, Ben ama bu yalnız olman gerektiği anlamına gelmiyor.