Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да бъде заместена за остатъка от нейния мандат,
Czech[cs]
Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,
Danish[da]
Der bør udnævnes en efterfølger for resten af hendes tjenesteperiode —
German[de]
Für die Dauer ihrer noch verbleibenden Amtszeit sollte ein Nachfolger ernannt werden —
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί για το υπόλοιπο της θητείας της,
English[en]
She should be replaced for the remainder of her term of office,
Spanish[es]
Danuta HÜBNER presentó su dimisión como miembro de la Comisión.
Estonian[et]
Teda tuleks asendada tema ülejäänud ametiajaks,
Finnish[fi]
Hänen tilalleen olisi nimitettävä uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi,
French[fr]
Il convient de la remplacer pour la durée de son mandat restant à courir,
Hungarian[hu]
A hivatali idő fennmaradó részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről,
Italian[it]
Occorre provvedere alla sua sostituzione per la restante durata del suo mandato,
Lithuanian[lt]
Reikėtų ją pakeisti likusiam kadencijos laikui,
Latvian[lv]
Uz atlikušo pilnvaru laiku viņa būtu jāaizstāj,
Maltese[mt]
Għandha tiġi sostitwita għall-bqija tal-mandat tagħha,
Dutch[nl]
Zij moet worden vervangen voor de resterende duur van haar ambtstermijn,
Polish[pl]
Należy zatem wyznaczyć jej następcę na okres pozostały do końca kadencji,
Portuguese[pt]
Deverá, por conseguinte, ser substituída pelo período remanescente do seu mandato,
Romanian[ro]
Se impune ca aceasta să fie înlocuită pe perioada rămasă a mandatului său,
Slovak[sk]
Je potrebné ju nahradiť na zvyšok jej funkčného obdobia,
Slovenian[sl]
Za preostanek njenega mandata bi bilo treba imenovati novega člana Komisije –
Swedish[sv]
Hon bör ersättas för återstoden av sin mandatperiod.