Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копчето е месингово, възможно е да има отпечатък, който да се е запазил от хлора.
Czech[cs]
No, ta ozdoba je mosazná, takže je možné, že se do toho otisk vleptal a chlór ho pak udržel.
English[en]
Well, the button is brass, so I think it's entirely possible a print could have gotten etched onto it and then the chlorine would have set it.
Spanish[es]
Bueno, el botón es de latón, así que creo que totalmente posible que una huella pudiera quedar grabada en él, y luego el cloro la haya marcado.
French[fr]
Le bouton est en bronze, donc il est possible qu'une empreinte se soit déposée, fixée par le chlore.
Croatian[hr]
Pa... dugme je mesingano, tako da mislim da je moguće da je otisak ostao na njemu a onda ga je klor učvrstio.
Hungarian[hu]
A gomb rézből van, vagyis szerintem lehetséges, hogy az ujjlenyomat belevésődött, amit a klór utána megőrzött.
Italian[it]
Beh... l'applicazione e'di ottone, quindi penso sia possibile che l'impronta lo abbia corroso lasciando un segno che poi il cloro ha fissato.
Dutch[nl]
Het materiaal ik koper. Het is zeer goed mogelijk dat het geëtst is en dat het chloor het gefixeerd heeft.
Polish[pl]
Cóż, guzik jest z brązu, i myślę, ze to całkiem możliwe że odcisk się odbił a później chlor z wybielacza go utrwalił.
Portuguese[pt]
Bem, o botão é de bronze, então creio ser possível ter uma impressão gravada nele e logo o cloro irá defini-la.
Romanian[ro]
Nasturele e din alamă, deci cred că e posibil ca o amprentă să fi rămas pe el şi apoi clorul să o păstreze acolo.
Russian[ru]
Ну, бляшка медная, так что я полагаю возможным, что отпечаток вызвал коррозию, а затем хлор закрепил ее.
Slovenian[sl]
Zato je povsem možno, da se je odtis zajedel vanj in zaradi klora se je ohranil.
Serbian[sr]
Pa... dugme je mesingano, tako da mislim da je moguće da je otisak ostao na njemu a onda ga je hlor učvrstio.