Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقود الكبسولة الـ " سويز " وآتي لأنقذك
Bulgarian[bg]
Ще дойда да те прибера със Съюз.
Bangla[bn]
আমি সয়োজটাকে নিয়ে তোমাকে নিতে ফিরে আসবো ।
Bosnian[bs]
Uzecu Sojuz i doci cu po tebe.
Czech[cs]
Vezmu Sojuz a vyzvednu vás.
Danish[da]
Jeg henter dig i Sojuzfartøjet.
German[de]
Ich nehme die Soyuz und komm dich holen.
Greek[el]
Θα σε πάρω με το Σογιούζ.
English[en]
I'm gonna take the Soyuz and come get you.
Spanish[es]
Tomaré la Soyuz e iré por ti.
Estonian[et]
Ma võtan Sojuzi ja tulen sulle järele.
Basque[eu]
Hartuko dut Soyuza eta zure bila joango naiz.
Finnish[fi]
Haen sinut Sojuzilla.
French[fr]
Je vais prendre ce soyuz et venir vous chercher.
Hebrew[he]
אקח את הסויוז ואאסוף אותך.
Croatian[hr]
UZEĆU SOJUZ I DOĆI ĆU PO TEBE.
Hungarian[hu]
Elmegyek érted a Szojuzzal.
Indonesian[id]
/ Akan kupakai Soyuz dan menjemputmu.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ taka Soyuz-fariđ og sækja ūig.
Italian[it]
Io salgo sul Soyuz e vengo a prenderti.
Lithuanian[lt]
Aš paimsiu Soyuz ir pasiimsiu tave.
Latvian[lv]
Paņemšu " Sojuz " un lidošu pēc jums.
Macedonian[mk]
Ќе го земам " Сојуз " и ќе дојдам по тебе.
Malay[ms]
Saya akan bawa Soyuz jemput awak.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta Sojus og komme deg.
Dutch[nl]
Ik kom met de Sojoez naar je toe.
Polish[pl]
Polecę Sojuzem po ciebie.
Portuguese[pt]
Vou pegar a Soyuz e buscar você.
Romanian[ro]
Iau Soiuzul şi vin după tine.
Russian[ru]
Возьму " Союз " и прилечу за вами.
Slovenian[sl]
Vzela bom Sojuz in pridem pote.
Albanian[sq]
Do ta marr Sojuzin dhe do të vij të të marr.
Serbian[sr]
Узећу Сојуз и доћи ћу по тебе.
Swedish[sv]
Jag hämtar dig med Sojuzkapseln.
Thai[th]
ฉันจะเอายานโซยุซไปและกลับมารับคุณ
Turkish[tr]
Soyuz'la alıp seni almaya geliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ lái chiếc Soyuz đến đón anh.