Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخبز مشهدي ، لكن ليس في ذلك الطريق.
Bulgarian[bg]
Това е моята сцена, не в този смисъл.
Czech[cs]
Pekárna je moje scéna, ale ne v tomhle smyslu.
Danish[da]
Bageri er min scene, men ikke på den måde.
English[en]
Bakery is my scene, but not in that way.
Spanish[es]
Las panaderías me gustan, pero no tanto.
Finnish[fi]
Leipomo on minun näyttämöni, mutta ei sillä tavalla.
French[fr]
La pâtisserie c'est mon domaine mais pas ma scène.
Hebrew[he]
המאפייה היא הסצנה שלי, אבל לא בצורה כזאת.
Croatian[hr]
Pekara je moja scena, ali ne u takvom smislu.
Hungarian[hu]
A pékség jelenet az enyém, persze nem szó szerint.
Italian[it]
La pasticceria è la mia scena, ma non in quel senso.
Dutch[nl]
Bakkerijen vind ik wel oké, maar niet op die manier.
Polish[pl]
Piekarnia to moja scena, ale nie w taki sposób.
Portuguese[pt]
Gosto de padarias, mas não assim.
Romanian[ro]
Brutăria este scena mea, dar nu în felul ăsta.
Slovak[sk]
Pekáreň je moja scéna, ale nie v tom zmysle.
Slovenian[sl]
Pekarna je moj prizor, toda ne na ta način.
Chinese[zh]
面包店 是 我 的 一幕 , 但 不是 那样 的 。