Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само преди няколко минути, от вътрешността на административната сграда се чу изстрел.
Czech[cs]
Před chvílí padl v administrativní budově výstřel.
Danish[da]
For lidt siden... blev der affyret et skud inde i bygningen.
Greek[el]
Πριν λίγα λεπτά ακούστηκε ένας πυροβολισμός.
English[en]
Moments ago a shot was fired in the Administration Building.
Spanish[es]
Hace unos momentos hubo un disparo en el Edificio de la Administración.
Estonian[et]
Hetk tagasi kõlas lask Administratsioonihoones.
Persian[fa]
درست دقايقي قبل... يه گلوله درون ساختمان اداري شهر شليک شد
Finnish[fi]
Hetki sitten kaupungin hallinto - rakennuksessa ammuttiin laukaus.
French[fr]
Il y a quelques instants... on a tiré un coup de feu à l'intérieur des locaux administratifs de la ville.
Hebrew[he]
לפני דקות מספר... נורתה ירייה אחת בתוך בניין משרדי העירייה.
Croatian[hr]
Prije nekoliko minuta iz upravne se zgrade čuo pucanj.
Hungarian[hu]
Pár pillanattal ezelőtt lövés dördült a szövetségi hivatalok épületében.
Indonesian[id]
Hanya beberapa saat lalu satu peluru di tembakkan dalam gedung administrasi kota.
Icelandic[is]
Rétt í ūessu... var hleypt af skoti í stjķrnarbyggingunni.
Italian[it]
Un attimo fa è stato sparato un colpo nel palazzo dell'amministrazione.
Norwegian[nb]
For et øyeblikk siden ble et skudd avfyrt inne i bygningen.
Dutch[nl]
... er is zojuist een schot gelost in het overheidsgebouw.
Polish[pl]
Przed chwilą... w budynku administracji padł strzał.
Portuguese[pt]
Há alguns momentos... um tiro foi dado dentro do edifício da prefeitura.
Romanian[ro]
Chiar acum cateva clipe s-a tras un singur foc de arma in interiorul cladirii.
Russian[ru]
Несколько минут назад в здании Администрации города прозвучал выстрел.
Slovenian[sl]
Pred nekoliko minutami se je izpred upravne, slišal strel.
Serbian[sr]
Пре неколико минута из управне зграде се чуо пуцањ.
Swedish[sv]
För några ögonblick sedan avlossades ett skott inne i byggnaden...
Turkish[tr]
Bir kaç dakika önce İl Yönetim Binasından bir el ateş edildi.