Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обредите на спасение и възвисяване, отслужвани в Господната възстановена Църква, са много повече от ритуали или символични изпълнения.
Bislama[bi]
Ol odinens blong fasin blong sevem man, mo kam olsem god we oli givim insaed long Jos we i kambak blong Lod, oli moa bitim ol seremoni o aksen wetem saen.
Cebuano[ceb]
Ang mga ordinansa sa kaluwasan ug kahimayaan nga gipangalagad sa gipahiuli nga Simbahan sa Ginoo mas labaw pa kay sa mga ritwal o simbolikanhong mga buhat.
Czech[cs]
Obřady spasení a oslavení prováděné v Pánově znovuzřízené Církvi jsou něčím mnohem více než jen rituály či symbolickými představeními.
Danish[da]
De ordinancer til frelse og ophøjelse, der administreres i Herrens genoprettede kirke, er langt mere end ritualer eller symbolske handlinger.
German[de]
Die errettenden und erhöhenden Verordnungen, die in der wiederhergestellten Kirche des Herrn durchgeführt werden, sind weit mehr als Rituale oder symbolische Verrichtungen.
English[en]
The ordinances of salvation and exaltation administered in the Lord’s restored Church are far more than rituals or symbolic performances.
Spanish[es]
Las ordenanzas de salvación y exaltación que se administran en la Iglesia restaurada del Señor son mucho más que rituales o representaciones simbólicas.
Estonian[et]
Taastatud Issanda Kirikus tehtavad päästvad talitused ja ülendus on midagi palju enamat kui rituaalid või sümboolsed toimingud.
Finnish[fi]
Kristuksen palautetussa kirkossa suotavat pelastuksen ja korotuksen toimitukset ovat paljon enemmän kuin rituaaleja tai vertauskuvallisia toimia.
Fijian[fj]
Na cakacaka vakalotu ni veivakabulai kei na bula vakacerecerei e qaravi ena Lotu vakalesui mai ni Turaga era uasivi cake mai na soqoni ni vakatakarakara se ivakatakilakila.
French[fr]
Les ordonnances du salut et de l’exaltation qui sont administrées dans l’Église rétablie du Seigneur sont bien plus que des pratiques rituelles ou symboliques.
Gilbertese[gil]
Otenanti ni kamaiu ao te karietataaki are e karaoaki n ana Ekaretia te Uea are e a tia ni kaokaki a kakawaki riki nakon bukamaru ke mwakuri aika iai kanikinaeaia.
Guarani[gn]
Umi ordenanzas de salvación ha exaltación oñe’administráva Ñandejára Tupao restaurado-pe hetave umi rituales térã representaciones simbólicas-gui.
Fiji Hindi[hif]
Prabhu ke dobara punaharsthaapit hue Girjaghar mein mukhti aur pratikaran ke siddhaantein hue waale kaarye ya chin se ziyada mayane rakhti hai.
Hmong[hmn]
Cov kab ke cawm seej thiab kev tsa nto uas ua nyob hauv tus Tswv lub Koom Txoos yeej tsis yog kab ke los sis tej lub cim xwb.
Croatian[hr]
Uredbe spasenja i uzvišenja koje se poslužuju u Gospodinovoj obnovljenoj Crkvi su mnogo više od rituala ili simboličnih postupaka.
Haitian[ht]
Òdonans sali ak egzaltasyon yo administre nan Legliz retabli Senyè a yo plis pase pèfòmans rityèl ak senbolik.
Hungarian[hu]
A szabadításnak és felmagasztosulásnak az Úr egyházában végzett szertartásai többet jelentenek puszta rituáléknál vagy jelképes cselekedeteknél.
Indonesian[id]
Tata cara keselamatan dan permuliaan yang dilaksanakan dalam Gereja Tuhan yang dipulihkan adalah lebih dari sekadar ritual atau penampilan simbolis.
Icelandic[is]
Helgiathafnir sáluhjálpar og upphafningar sem iðkaðar eru í hinni endurreistu kirkju Drottins eru miklu meira en helgisiðir og táknrænar athafnir.
Italian[it]
Le ordinanze di salvezza e di Esaltazione amministrate nella chiesa restaurata del Signore sono molto di più che riti o atti simbolici.
Japanese[ja]
回復された主の教会で執行される救いと昇栄の儀式は,儀礼や象徴的な所作をはるかに超えたものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li k’anjel re li kolb’a-ib ut li taqenaqil loq’al li k’anjelanb’ileb’ sa’ lix Iglees li Qaawa’ k’ojob’anb’il wi’chik neke’xq’ax li k’a’ru yal b’aanunb’il jo’ eetalil.
Korean[ko]
주님의 회복된 교회에서 구원과 승영의 의식은 의례나 상징적 행위를 훨씬 뛰어넘는 의미를 지닙니다.
Lao[lo]
ພິທີການ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ຖືກ ປະຕິບັດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ພິທີຕ່າງໆ ຫລື ການ ປະຕິບັດ ໃນ ທາງ ເປັນ ສັນຍາ ລັກ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Atkurtoje Viešpaties Bažnyčioje atliekamos išgelbėjimo ir išaukštinimo apeigos yra žymiai daugiau, nei ritualai ar simboliniai veiksmai.
Latvian[lv]
Glābšanas un paaugstināšanas priekšraksti, kas tiek veikti Tā Kunga atjaunotajā Baznīcā, ir daudz kas vairāk, nekā rituāli vai simboliskas ceremonijas.
Malagasy[mg]
Ireo ôrdônansin’ny famonjena sy ny fisandratana izay tanterahina ao amin’ny Fiangonan’ny Tompo naverina tamin’ny laoniny dia mihoatra lavitra noho ny hoe fomba fanao na zavatra atao mifono tandindona.
Marshallese[mh]
Kain̄i ko an lo̧mo̧o̧r im mour indeeo rej waļo̧k ilo Kabun̄ eo an Irooj ko eļap tokjāer jān jabdewōt ikitōltōl ak kōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
Их Эзэний сэргээгдсэн Сүмд гүйцэтгэдэг аврал, өргөмжлөлийн ёслолууд нь зан үйл, бэлгэ тэмдгийн чанартай гүйцэтгэлээс илүү гүн утга учиртай зүйл юм.
Malay[ms]
Tatacara keselamatan dan permuliaan yang dilakukan dalam Gereja Tuhan yang sudah dipulihkan bukan upacara atau pertunjukkan bersimbol sahaja.
Maltese[mt]
L-ordinanzi tas-salvazzjoni u l-eżaltazzjoni li huma amministrati fil-Knisja rrestawrata tal-Mulej huma aktar minn sempliċiment ritwali jew atti simboliċi.
Norwegian[nb]
De frelsende og opphøyende ordinanser som forrettes i Herrens gjenopprettede kirke, er langt mer enn ritualer eller symbolske handlinger.
Dutch[nl]
De verordeningen van heil en verhoging die in de herstelde kerk van de Heer worden bediend, zijn veel meer dan rituelen of symbolische handelingen.
Papiamento[pap]
E ordenansanan di salbashon i eksaltashon atministrá den Señor Su Iglesia restourá ta muchu mas ku ritualnan òf aktonan simbóliko.
Polish[pl]
Obrzędy zbawienia i wywyższenia udzielane w przywróconym Kościele Pana są czymś o wiele bardziej znaczącym niż tylko rytuałami i symbolicznymi działaniami.
Portuguese[pt]
As ordenanças de salvação e de exaltação administradas na Igreja restaurada do Senhor são muito mais do que rituais ou representações simbólicas.
Romanian[ro]
Rânduielile necesare salvării şi exaltării care se înfăptuiesc în Biserica restaurată a Domnului reprezintă mult mai mult decât simple ritualuri sau acţiuni cu caracter simbolic.
Russian[ru]
Таинства спасения и возвышения, совершаемые в восстановленной Церкви Господа, – это не просто ритуалы или символические действия.
Slovak[sk]
Obrad spásy a povýšenia, ktoré sú vykonávané v Pánovej znovuzriadenej Cirkvi sú niečím omnoho viac než rituálmi či symbolickými predstaveniami.
Samoan[sm]
O sauniga o le faaolataga ma le faaeaga o loo faatautaia i le Ekalesia toefuataiina a le Alii e matua sili atu lava i lo sauniga po o faatinoga faafaatusa.
Serbian[sr]
Обреди спасења и узвишења који се послужују у Господњој обновљеној Цркви су много више од ритуала или симболичних поступака.
Swedish[sv]
De förrättningar för frälsning och upphöjelse som utförs i Herrens återställda kyrka är mycket mer än ritualer eller symboliska handlingar.
Swahili[sw]
Ibada za wokovu na kuinuliwa zinazoendeshwa katika Kanisa la urejesho la Bwana ni zaidi ya kaida za kidini au utendaji wa kiishara.
Tagalog[tl]
Ang mga ordenansa ng kaligtasan at kadakilaan na pinangangasiwaan sa ipinanumbalik na Simbahan ng Panginoon ay higit pa sa mga ritwal o simbolikong gawain.
Tongan[to]
ʻOku mahulu atu e ngaahi ouau fakamoʻui mo hakeakiʻi ʻoku fakahoko ʻi he Siasi ʻo e ʻEikí ne fakafoki maí, ʻi ha faʻahinga kātoanga pe ngāue fakataipe kotoa pē.
Tahitian[ty]
’Ua hau atu te mau ’ōro’a nō te fa’aorara’a ’e nō te fa’ateiteira’a e ravehia nei i roto i te ’Ēkālesia a te Fatu tei fa’aho’i-fa’ahou-hia mai, i te ta’urua ’e te tāpa’o.
Ukrainian[uk]
Обряди спасіння і піднесення, які виконуються у відновленій Церкві Господа,—це щось набагато більше, ніж ритуали або символічні дії.
Vietnamese[vi]
Các giáo lễ cứu rỗi và tôn cao được thực hiện trong Giáo Hội phục hồi của Chúa có ý nghĩa nhiều hơn là việc thực hiện các nghi lễ hoặc những biểu tượng.
Chinese[zh]
在主的复兴教会中所执行的救恩和超升教仪,都不只是仪式或具象征意义的举动而已。