Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af grundene til at de ikke lader en tallerken eller kollektbøsse gå rundt er at der ikke findes nogen forskrifter i Bibelen for en sådan praksis.
German[de]
Einer der Gründe, warum sie keinen Teller oder Korb zum Sammeln einer Kollekte herumreichen, ist, daß es kein biblisches Beispiel für eine solche Handlungsweise gibt.
Greek[el]
Ένας λόγος, για τον οποίον δεν περιφέρουν ένα δίσκο ή κάνιστρο για να συλλέξουν χρήματα είναι ότι δεν υπάρχει Γραφικό προηγούμενο για μια τέτοια συνήθεια.
English[en]
One reason why they do not pass a plate or basket to take up collections is that there is no Scriptural precedent for such a practice.
Spanish[es]
Una razón por la cual no pasan un platillo o cesta para hacer colectas es que no hay ningún precedente bíblico para tal práctica.
Finnish[fi]
Yhtenä syynä siihen, etteivät he kuljeta kolehtilautasta tai -haavia, on se, ettei sellaiseen ole mitään raamatullista esimerkkiä.
French[fr]
La coutume de faire passer un plateau ou une corbeille pour la quête parmi les fidèles est sans précédent dans les Écritures ; c’est l’une des raisons pour lesquelles les témoins de Jéhovah s’en abstiennent.
Italian[it]
Una ragione per cui essi non passano il piatto o il cestino della colletta è che tale pratica non ha nessun precedente scritturale.
Norwegian[nb]
En av grunnene til at de ikke tar opp kollekt ved å sende rundt et fat eller en kurv, er at det ikke er noen bibelsk støtte for en slik framgangsmåte.
Dutch[nl]
Een van de redenen waarom zij niet met een schaal of collectezak rondgaan is, dat er geen schriftuurlijk voorbeeld van een dergelijk gebruik is.
Portuguese[pt]
Uma razão pela qual não passam a bandeja ou sacola de coletas é que não há precedente bíblico para tal costume.