Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че всичко е наред.
Catalan[ca]
T'he dit que tot aniria bé.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že to bude dobrý.
Greek[el]
Σου είπα ότι ήταν εντάξει.
English[en]
I told you it was alright.
Spanish[es]
Te dije que estaba bien.
Persian[fa]
گفتم که چيزي نيست
Finnish[fi]
Sanoinhan että ei ole syytä huoleen.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהכול בסדר.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy minden rendben.
Italian[it]
Ti ho detto che stavo bene.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat het in orde was.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że w porządku.
Portuguese[pt]
Eu disse que estava bem.
Romanian[ro]
Ti-am spus ca e in regula.
Russian[ru]
Я же сказала, что всё в порядке.
Swedish[sv]
Jag sa ju att det var okej.