Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألطف طفل رأيته على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Сладкото малко мръсник, което някога съм виждал.
Czech[cs]
Nejroztomilejší dítko, co jsem kdy viděl.
German[de]
Der niedlichste kleine Kerl, den ich jemals gesehen habe.
Greek[el]
Το πιο χαριτωμένο τσογλανάκι που έχω δει ποτέ μου.
English[en]
Cutest little bugger I ever saw.
Spanish[es]
El bebé más lindo que he visto.
French[fr]
Le plus mignon p tit bout que j'aie jamais vu.
Croatian[hr]
Najslađi mali klinac kojeg sam ikada vidio.
Hungarian[hu]
A legédesebb apróság volt, akit valaha láttam.
Italian[it]
Il piccoletto più bello che avessi mai visto.
Dutch[nl]
Leukste gozertje wat ik ooit zag.
Polish[pl]
Mały, słodki gałganek.
Portuguese[pt]
Era pestinha mais fofo que já vi.
Romanian[ro]
Cel mai drăguţ băiat pe care l-am văzut vreodată.
Russian[ru]
Милейший малыш, которого я когда-либо видел.
Turkish[tr]
Gördüğüm en sevimli afacandı.