Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En retorisk politik, der er baseret på nationalisme og gør tilvandring og immigration til udgangspunkt for valgkampagner, baner vejen for racisme og fremmedhad.
German[de]
Eine rhetorische Politik, die sich auf Nationalismus stützt, Zuwanderung und Immigration zum Ausgangspunkt von Wahlkampagnen macht, ebnet den Weg für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
English[en]
A policy of rhetoric, underpinned by nationalism, which uses immigration as a point of departure for election campaigns, will smooth the way for racism and xenophobia.
Spanish[es]
Una política retórica que se apoya en el nacionalismo que hace del desplazamiento y de la inmigración el punto de partida de las campañas electorales, allana el camino al racismo y a la xenofobia.
Finnish[fi]
Retorinen politiikka, joka tukeutuu kansallismielisyyteen ja jonka vaalikampanjoiden lähtökohtana on siirtolaisuus ja maahanmuutto, tasoittaa tietä rasismille ja muukalaisvihalle.
French[fr]
Une politique rhétorique qui s'appuie sur le nationalisme et fait des flux de population et de l'immigration le point de départ de campagnes électorales ouvre la voie au racisme et à la xénophobie.
Italian[it]
Una politica retorica basata sul nazionalismo, che fa dell' immigrazione l' argomento principale delle campagne elettorali, spiana la via al razzismo ed alla xenofobia.
Dutch[nl]
Een politiek van retoriek en nationalisme en een verkiezingscampagne met immigratie als centraal thema effenen de weg voor racisme en vreemdelingenhaat. Het restrictieve asiel- en vreemdelingenbeleid van de Europese Unie en het gebrek aan transparantie en betrokkenheid van de burger bij de besluitvorming doen de rest.
Portuguese[pt]
Uma política retórica, apoiada no nacionalismo e que faz do tema da imigração o ponto de partida para campanhas eleitorais, uma tal política abre caminho ao racismo e à xenofobia.
Swedish[sv]
En retorisk politik som stöder sig på nationalism, som gör inflyttning och immigration till utgångspunkten för sina valkampanjer, bereder vägen för rasism och främlingsfientlighet.