Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възходът на екстремизма и популизма и всички антидемократични действия са предизвикателство за съвкупността от демократични достижения и създават климат на враждебност към посредническите звена.
Czech[cs]
Šíření extremismu a populismu a veškerých antidemokratických činů je výzvou pro soubor demokratických hodnot a vytváří nepřátelské prostředí pro zprostředkující subjekty.
Danish[da]
Den stigende ekstremisme og populisme og udemokratiske love udgør en udfordring for hele det demokratiske regelsæt og skaber et fjendtligt miljø for formidlingsorganerne.
German[de]
Die Zunahme von Extremismus und Populismus und alle antidemokratischen Vorfälle sind eine Hausforderung für die Gesamtheit der demokratischen Errungenschaften und schaffen ein feindliches Klima für gesellschaftliche Mittlerorganisationen.
Greek[el]
Η άνοδος του εξτρεμισμού και του λαϊκισμού και κάθε αντιδημοκρατική ενέργεια αποτελούν απειλή για το σύνολο του δημοκρατικού κεκτημένου και δημιουργούν εχθρικό κλίμα για τους ενδιάμεσους οργανισμούς.
English[en]
The rise in extremism and populism and all anti-democratic acts are a challenge to the entirety of the democratic acquis and create a hostile climate for intermediary bodies.
Spanish[es]
El auge del extremismo y el populismo y todos los actos antidemocráticos suponen un reto para la totalidad del acervo democrático y crean un clima hostil a los cuerpos intermediarios.
Estonian[et]
Äärmuslus, populism ja igasugune demokraatiavastane tegevus on väljakutse kogu demokraatlikule õigustikule ning tekitab vahendusasutuste suhtes vaenulikku keskkonda.
Finnish[fi]
Ääriliikkeiden ja populismin nousu ja kaikki demokratian vastainen toiminta ovat haaste koko demokraattiselle järjestelmälle. Ne myös luovat välittäjätahoille vihamielistä ympäristöä.
French[fr]
La montée de l’extrémisme et du populisme ainsi que la multiplication des actes antidémocratiques constituent un défi pour l’acquis démocratique dans son ensemble, et créent un climat hostile aux corps intermédiaires.
Croatian[hr]
Porast ekstremizma i populizma i svih vrsta protudemokratskog djelovanja izazov su za demokratsku stečevinu u cijelosti i stvaraju neprijateljsko ozračje za posrednička tijela.
Hungarian[hu]
A szélsőséges nézetek és a populizmus fokozódása és minden demokráciaellenes törvény kihívást jelent a demokratikus joganyag egészére nézve, és ellenséges hangulatot teremt a közvetítő szervekkel szemben.
Italian[it]
L’ascesa dell’estremismo e del populismo e tutti gli atti antidemocratici costituiscono una sfida all’intero acquis democratico e creano un clima ostile agli organismi intermediari.
Lithuanian[lt]
Stiprėjantis ekstremizmas, populizmas ir veiksmai prieš demokratija tampa iššūkiu visam demokratiniam acquis ir sukuria tarpininkaujančioms struktūroms priešišką aplinką.
Latvian[lv]
Ekstrēmisma, populisma un antidemokrātisku aktu pieaugums ir izaicinājums demokrātiskajam acquis kopumā un rada starpniecības struktūrām naidīgu gaisotni.
Maltese[mt]
Iż-żieda fl-estremiżmu u l-populiżmu u l-atti kollha antidemokratiċi huma sfida għall-acquis demokratiku kollu u toħloq klima ostili għall-korpi intermedjarji.
Dutch[nl]
Het toenemende extremisme en populisme en alle anti-democratische acties vormen een probleem voor het hele democratische acquis en scheppen een vijandig klimaat voor het middenveld.
Polish[pl]
Wzrost ekstremizmu i populizmu i wszystkie antydemokratyczne ustawy podważają cały demokratyczny dorobek i tworzą wrogą atmosferę dla podmiotów pośredniczących.
Portuguese[pt]
O aumento do extremismo e do populismo e as ações antidemocráticas de todo e qualquer tipo constituem um desafio para o acervo democrático no seu conjunto e criam um clima hostil para os organismos intermediários.
Romanian[ro]
Creșterea extremismului și a populismului, precum și a tuturor actelor antidemocratice reprezintă o provocare la adresa integrității acquis-ului democratic și dă naștere unui climat ostil organismelor intermediare.
Slovak[sk]
Šírenie extrémizmu a populizmu a všetkých antidemokratických činov je výzvou pre všetky demokratické acquis a vytvára nepriateľskú atmosféru pre sprostredkovateľské subjekty.
Slovenian[sl]
Širjenje ekstremizma in populizma ter vse oblike protidemokratičnega ravnanja ogrožajo demokratični pravni red in ustvarjajo sovražno okolje za posredniške organe.
Swedish[sv]
Den ökande extremismen och populismen och det ökade antalet antidemokratiska åtgärder gör att hela det demokratiska regelverket ifrågasätts och skapar ett fientligt klimat för förmedlande organ.